“中隨衛侯書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《顏闔》是宋代詩人黃庭堅的作品，以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
顏闔無事人，躬耕自衣食。
翩翩魯公子，要我從事役。
軺軒來在門，駟馬先拱璧。
出門應使者，隴上不謀國。
心知誤將命，非敢憚行役。
使人返錫命，戶庭空履跡。
中隨衛侯書，起作太子客。
誰能明吾心，君子蘧伯玉。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人黃庭堅面對權力和名利的選擇。詩中的"顏闔"是詩人自稱，他是一個無事的普通人，靠自己的勞動耕種來維持生計。然而，有一位魯國的貴族公子前來邀請他從事官職，提供了一輛豪華的馬車和鞍馬。面對這樣的機會，詩人心知自己可能會因此誤入歧途，但他并不敢怯懦地回避行政事務。最終，使者回去了，留下了空空如也的庭院和門戶。詩人黃庭堅寧愿以文人身份自由自在地生活，而不是追逐權勢和地位。

賞析：
《顏闔》是黃庭堅的一首自述詩，通過對自己生活的選擇和態度的描述，表達了他對名利和權力的淡漠態度。詩中運用了對比的手法，將黃庭堅與魯國的貴族公子進行對比，突出了黃庭堅寧愿守護自己的清貧和平淡生活的堅持。詩中的"顏闔"是詩人的自稱，字面意思是“普通人”，這也強調了詩人對自己普通身份的認同，并借此表達了對名利的超脫態度。

詩中使用了一些描寫宏偉場景的詞語，如"軺軒"、"駟馬"、"璧"等，與詩人自身的普通身份形成鮮明的對比，突出了他所面臨的誘惑和選擇。最后兩句詩表達了詩人的自省和對理想的追求，他希望能有一個能夠理解自己內心的朋友，這里指的是蘧伯玉，一個有智慧和品德的君子。

整首詩以簡潔明了的語言展現了詩人對名利和權力的拒絕，以及對自由和內心追求的堅守。它表達了黃庭堅作為一個文人的態度，堅持追求內心的真實和自由，而不受外在的誘惑和壓力的影響，展現了作者獨立自主的精神追求。

yán hé
顏闔

yán hé wú shì rén, gōng gēng zì yī shí.
顏闔無事人，躬耕自衣食。
piān piān lǔ gōng zǐ, yào wǒ cóng shì yì.
翩翩魯公子，要我從事役。
yáo xuān lái zài mén, sì mǎ xiān gǒng bì.
軺軒來在門，駟馬先拱璧。
chū mén yīng shǐ zhě, lǒng shàng bù móu guó.
出門應使者，隴上不謀國。
xīn zhī wù jiāng mìng, fēi gǎn dàn xíng yì.
心知誤將命，非敢憚行役。
shǐ rén fǎn xī mìng, hù tíng kōng lǚ jī.
使人返錫命，戶庭空履跡。
zhōng suí wèi hóu shū, qǐ zuò tài zǐ kè.
中隨衛侯書，起作太子客。
shuí néng míng wú xīn, jūn zǐ qú bó yù.
誰能明吾心，君子蘧伯玉。