“欹斜半簾日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻春游別說道二首》是宋代黃庭堅創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

青春倚江閣，
萬象客愁中。
江水不勝綠，
檐花無賴紅。
欹斜半簾日，
留滯一帆風。
攜手離筵上，
清樽不易空。

譯文：
青春倚靠在江閣上，
萬千景象都被離愁所籠罩。
江水被郁郁蔥蔥的綠意淹沒，
屋檐上的花朵無奈地失去了紅艷。
斜陽傾斜在半拉簾子上，
微風停留在一只帆船上。
攜手離開宴席上，
清酒杯中的余香難以消散。

詩意：
這首詩詞表達了詩人在春天游玩時的離愁別緒。詩人站在江閣上，感觸到了青春逝去的憂傷，仿佛看到了周圍的萬象景物都被自己的離愁所籠罩。江水綠綠的，給人以繁茂的生機之感，而屋檐上的花朵卻失去了昔日的紅艷。夕陽斜斜地傾斜在半拉簾子上，微風停留在一只帆船上，這些景象都增添了離愁別緒的意境。最后，詩人和伙伴們一起離開宴席，但清酒杯中的余香卻難以消散，象征著離別的情緒依然揮之不去。

賞析：
這首詩詞以簡潔而含蓄的語言描繪了詩人在春天游玩時的離愁之情。通過對景物的描繪，詩人將自己的內心感受與自然景色相結合，形成了獨特的意境。江水綠意盎然，檐花失去了紅艷，夕陽斜斜，微風停留，這些景象都通過對比和象征手法，表達了詩人內心的離愁別緒。最后兩句"攜手離筵上，清樽不易空"表明了詩人與伙伴們一同離開，但離別之情依然揮之不去，留下了清酒杯中的余香。整首詩意境深遠，給人以離愁之感，同時也反映了詩人對逝去青春和離別的思考和感慨。

cì yùn chūn yóu bié shuō dào èr shǒu
次韻春游別說道二首

qīng chūn yǐ jiāng gé, wàn xiàng kè chóu zhōng.
青春倚江閣，萬象客愁中。
jiāng shuǐ bù shèng lǜ, yán huā wú lài hóng.
江水不勝綠，檐花無賴紅。
yī xié bàn lián rì, liú zhì yī fān fēng.
欹斜半簾日，留滯一帆風。
xié shǒu lí yán shǎng, qīng zūn bù yì kōng.
攜手離筵上，清樽不易空。