“軍中書信稀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《橫吹曲辭·折楊柳》是唐代詩人盧照鄰所作的一首詩詞。以下為詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
倡樓啟曙扉，
園柳正依依。
鳥鳴知歲隔，
條變識春歸。
露葉疑啼臉，
風花亂舞衣。
攀折聊將寄，
軍中書信稀。

詩意：
這首詩寫的是春天折楊柳的情景。黎明時分，人們走出倡樓，打開門窗。園中的柳樹依然垂下枝條，葉綠且茂盛，樹下的景色格外宜人。鳥兒鳴叫著，喚醒了人們，同時也提醒著他們新的一年已經開始了。折下的柳條也表明了春天的到來。但是作者感慨歲月的流逝，時間已經過去了一年，人們與春天有所隔離。柳枝也因為季節的變化發生了變化，從而使人們認識到春天已經到來。露水灑在柳葉上，宛如在哭泣一般。風花在柳枝中紛紛揚揚，舞動著它們的衣裳。縱然折下柳枝，只能讓人們懷念著春天，但它們可以寄托著人們對遠方親人的思念之情。詩的結尾表明，軍中書信的頻繁往來已經稀少，增添了些許憂慮和傷感。

賞析：
《橫吹曲辭·折楊柳》通過折楊柳的情景，展示了辭舊迎新的場景，同時以柳枝隨季節變化來象征時光的流轉。詩詞描繪了春天的景象，用豐富的意象和細膩的描寫，展現了詩人對春天的喜悅，對時光的感慨和憂慮。柳枝在詩詞中起到了象征的作用，既象征著春天的到來，又象征著時間的流逝和歲月的變遷。此外，詩人通過描寫柳枝上的露水和風花，增添了詩詞的感傷色彩，并使情感更加豐富。整首詩表達了作者對時光流逝的感慨、對遠方親人的思念以及對戰亂時期軍中書信的減少的憂慮，透露出深情厚意的情感。這首詩詞通過對細節的描寫，塑造了濃厚的意境，給人以富有感染力的美感。

héng chuī qǔ cí shé yáng liǔ
橫吹曲辭·折楊柳

chàng lóu qǐ shǔ fēi, yuán liǔ zhèng yī yī.
倡樓啟曙扉，園柳正依依。
niǎo míng zhī suì gé, tiáo biàn shí chūn guī.
鳥鳴知歲隔，條變識春歸。
lù yè yí tí liǎn, fēng huā luàn wǔ yī.
露葉疑啼臉，風花亂舞衣。
pān zhé liáo jiāng jì, jūn zhōng shū xìn xī.
攀折聊將寄，軍中書信稀。