“不覺老風塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送郎四補闕東歸》是唐代詩人錢起的作品。詩人在詩中表達了自己無事共干世、多時廢隱淪的心境，抒發了對友人離別的感傷之情。

中文譯文：

無事共干世，多時廢隱淪。
相看戀簪組，不覺老風塵。
勸酒憐今別，傷心倍去春。
徒言樹萱草，何處慰離人。

詩意及賞析：

詩的開頭四句表達了詩人在世間沒有什么具體事務可事的狀態，經過許多時光的荒廢淪落。接下來的兩句寫出了詩人與友人相互眷戀，但縱使相守著，也不禁感覺時光的流逝，自己已是身心俱老。接著的兩句則表達出詩人對友人離別的傷感之情，勸酒的同時倍加懷念與友人共度的歲月，感嘆心傷畫面再也無法回來。最后兩句提及萱草，也是詩人在表達自己無法慰藉離別之痛。整首詩情感真摯，語言簡練，給人以深沉的思考。

sòng láng sì bǔ quē dōng guī
送郎四補闕東歸

wú shì gòng gàn shì, duō shí fèi yǐn lún.
無事共干世，多時廢隱淪。
xiāng kàn liàn zān zǔ, bù jué lǎo fēng chén.
相看戀簪組，不覺老風塵。
quàn jiǔ lián jīn bié, shāng xīn bèi qù chūn.
勸酒憐今別，傷心倍去春。
tú yán shù xuān cǎo, hé chǔ wèi lí rén.
徒言樹萱草，何處慰離人。