“愿得兩公俱投報”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“愿得兩公俱投報”全詩
但取吏曹無狡兔，任呼舞女伐靈鼉。
屢中甕面酒幾圣，苦憶尊前人姓何。
愿得兩公俱投報，不唯朱墨要漸摩。
分類：
作者簡介(黃庭堅)
黃庭堅 （1045－1105），字魯直，自號山谷道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面，他與蘇軾并稱為“蘇黃”；書法方面，他則與蘇軾、米芾、蔡襄并稱為“宋代四大家”；詞作方面，雖曾與秦觀并稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜于秦氏。
《次韻奉答吉老并寄何君庸》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意
這首詩詞是宋代黃庭堅所作的《次韻奉答吉老并寄何君庸》。以下是詩詞的中文譯文：
傾懷相見開城府，
取意閑談沒臼窠。
但取吏曹無狡兔，
任呼舞女伐靈鼉。
屢中甕面酒幾圣，
苦憶尊前人姓何。
愿得兩公俱投報，
不唯朱墨要漸摩。
這首詩詞表達了作者對朋友吉老和何君庸的感激之情。詩中描述了情意綿綿的場景和對友情的贊美。
詩意和賞析：
詩的開頭寫到了作者懷著滿腔的思念和敬意，懷著這份情緒前來拜訪吉老，同時也寄給了何君庸。開城府指的是城中的大門敞開，表示歡迎之意。
第二句中的"取意閑談沒臼窠"表達了作者與親友們交談的愉快和舒適。"沒臼窠"是指沒有約束和顧慮，形容交談的自由暢快。
接下來的兩句"但取吏曹無狡兔，任呼舞女伐靈鼉"是對吉老的稱贊。其中，"取吏曹無狡兔"意指吉老在擔任官職時沒有貪污受賄的行為，"任呼舞女伐靈鼉"表示他能自由自在地享受生活，不受世俗的束縛。
下一句"屢中甕面酒幾圣"是對何君庸的贊美。"甕面酒"是一種糟酒，而"幾圣"則指何君庸的酒量非常好，幾乎能喝得一飲而盡。
最后兩句"苦憶尊前人姓何，愿得兩公俱投報，不唯朱墨要漸摩"表達了作者對何君庸的懷念之情和對兩位朋友的期盼。"尊前人姓何"表示作者懷念何君庸，"朱墨"指的是文學和繪畫，"漸摩"意味著相互學習和取長補短。
整首詩詞流暢自然，表達了作者對友情的真摯感激和對朋友的贊美之情，展現出黃庭堅豪放的情感和對友誼的珍視。
“愿得兩公俱投報”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn fèng dá jí lǎo bìng jì hé jūn yōng
次韻奉答吉老并寄何君庸
qīng huái xiāng jiàn kāi chéng fǔ, qǔ yì xián tán méi jiù kē.
傾懷相見開城府，取意閑談沒臼窠。
dàn qǔ lì cáo wú jiǎo tù, rèn hū wǔ nǚ fá líng tuó.
但取吏曹無狡兔，任呼舞女伐靈鼉。
lǚ zhōng wèng miàn jiǔ jǐ shèng, kǔ yì zūn qián rén xìng hé.
屢中甕面酒幾圣，苦憶尊前人姓何。
yuàn dé liǎng gōng jù tóu bào, bù wéi zhū mò yào jiàn mó.
愿得兩公俱投報，不唯朱墨要漸摩。
“愿得兩公俱投報”平仄韻腳
平仄：仄平仄平仄平仄
韻腳：(仄韻) 去聲二十號 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。