“猶倚謝安石”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻師厚五月十六日視田悼李彥深》是宋代文學家黃庭堅的一首詩詞。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

南雁傳尺素，飛來臥龍城。
頗知高臥久，忽作田野行。
湛湛陂水滿，欣欣原草榮。
日華麗山川，秀色奪目精。

對酒不滿懷，攬物有余清。
念昔讀書客，遠人遺世情。
南畝道觀餉，西郊留勸耕。
共游如昨日，笑語絕平生。

此士今已矣，賓延無老成。
猶倚謝安石，深心撫嫠惸。

中文譯文：
南方的雁兒傳來消息，飛來臥龍城。
我頗知道你高潔地居住久了，卻突然返鄉田野行。
湛湛的陂水充盈，欣欣的原野草木繁榮。
陽光照耀著美麗的山川，秀色奪人眼球。

對于飲酒，并沒有滿腹的熱情，卻對所得物質感到滿足。
我懷念過去的讀書時光，懷念那些離我遠去的人和世間情感。
南方的田地和道觀貢品，西郊的農耕勸勞。
我們一起游玩，就像昨天一樣，暢談笑語，超越了平凡的生活。

這位士人已經過世，他的賓客也沒有老成的智慧。
我仍依靠著謝安和石達開的精神，深情地慰藉著寡婦的憂傷。

詩意和賞析：
這首詩詞是黃庭堅寫給已故朋友李彥深的悼念之作。詩人在詩中表達了對逝去友人的思念和對生活的感慨。

詩的開篇，黃庭堅借南方的雁兒傳遞信息的比喻，表達了友人遠離故鄉、歸來故里的情景。接著描繪了田野的景色，用豐富的描寫展現了大自然的美好和生機盎然的景象，與詩人內心的感傷形成了鮮明的對比。

詩人提到自己對酒不滿懷，攬物有余清，表達了他對物質享受的淡泊態度。他回憶起與友人一同讀書的時光，懷念著遠去的友人和他們之間的情感，表現了對友情和人情的思念之情。

接下來，黃庭堅提到南方的田地和道觀的貢品，以及西郊的農耕勸勞，表達了他對農耕生活和樸素道德的贊美。他描述了友人已逝，賓客也沒有老成智慧的情況，暗示了友人的早逝和時光的流轉，使人不禁對生命的短暫和無常產生感慨。

最后，詩人倚仗謝安和石達開的精神，深情地安慰寡婦的憂傷。謝安和石達開都是歷史上有智慧和品德的人物，黃庭堅以此來表達自己的敬仰和對友人的悼念。

整首詩以景物描寫和情感抒發相結合，展現了詩人對友人的懷念和對生活的思考。詩中對大自然景色的描繪生動而美麗，表達了作者對生命活力和美好事物的贊美。詩人對物質和社會地位的淡泊態度，以及對友情和人情的思念，體現了他內心深處的真摯情感和對人生意義的思考。

這首詩詞通過感人的描寫和真摯的情感表達，展示了黃庭堅對友人的敬重和懷念之情，同時也引發人們對生命短暫、時光流轉以及人情冷暖的思考。詩中所蘊含的對自然、人情和生命的關注，使其成為宋代優秀的抒情詩作之一。

cì yùn shī hòu wǔ yuè shí liù rì shì tián dào lǐ yàn shēn
次韻師厚五月十六日視田悼李彥深

nán yàn chuán chǐ sù, fēi lái wò lóng chéng.
南雁傳尺素，飛來臥龍城。
pō zhī gāo wò jiǔ, hū zuò tián yě xíng.
頗知高臥久，忽作田野行。
zhàn zhàn bēi shuǐ mǎn, xīn xīn yuán cǎo róng.
湛湛陂水滿，欣欣原草榮。
rì huá lì shān chuān, xiù sè duó mù jīng.
日華麗山川，秀色奪目精。
duì jiǔ bù mǎn huái, lǎn wù yǒu yú qīng.
對酒不滿懷，攬物有余清。
niàn xī dú shū kè, yuǎn rén yí shì qíng.
念昔讀書客，遠人遺世情。
nán mǔ dào guàn xiǎng, xī jiāo liú quàn gēng.
南畝道觀餉，西郊留勸耕。
gòng yóu rú zuó rì, xiào yǔ jué píng shēng.
共游如昨日，笑語絕平生。
cǐ shì jīn yǐ yǐ, bīn yán wú lǎo chéng.
此士今已矣，賓延無老成。
yóu yǐ xiè ān shí, shēn xīn fǔ lí qióng.
猶倚謝安石，深心撫嫠惸。