“前湖後湖水”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“前湖後湖水”全詩
夜闌鄉夢破，一雁度衡陽。
分類：
作者簡介(黃庭堅)
黃庭堅 （1045－1105），字魯直，自號山谷道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面，他與蘇軾并稱為“蘇黃”；書法方面，他則與蘇軾、米芾、蔡襄并稱為“宋代四大家”；詞作方面，雖曾與秦觀并稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜于秦氏。
《荊州即事藥名詩八首》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意
《荊州即事藥名詩八首》是宋代文學家黃庭堅創作的一組詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
前湖後湖水，
初夏半夏涼。
夜闌鄉夢破，
一雁度衡陽。
中文譯文：
前湖后湖的水，
初夏半夏涼。
夜深鄉夢破，
一只雁飛過衡陽。
詩意：
這首詩描繪了荊州的景色和黃庭堅個人的感受。荊州是湘江上的重要城市，有許多湖泊和美麗的風景。詩中提到的前湖和后湖是指荊州城內的兩個湖泊，湖水清澈涼爽，正是初夏時節的特點。黃庭堅在夜深人靜的時候，鄉愁襲上心頭，夢中的鄉村景色也破碎了，這時一只孤雁從他面前飛過，向著衡陽的方向飛去，給他帶來了一種離別和思念之情。
賞析：
黃庭堅以簡潔的文字和精準的描寫表達了他的情感和心境。他通過描繪荊州的湖泊景色，展示了初夏時節湖水的清涼和寧靜。接著，他以夜深人靜的場景，表達了對家鄉的思念和鄉愁之情。最后，一只孤雁的出現成為了整首詩的點睛之筆，寓意著離別和遠方的渴望。這首詩以簡短的篇幅展現了詩人的情感，通過景物描寫和意象的運用，使讀者能夠感受到作者內心的獨特體驗，帶領讀者進入一個靜謐而富有禪意的境界。
“前湖後湖水”全詩拼音讀音對照參考
jīng zhōu jí shì yào míng shī bā shǒu
荊州即事藥名詩八首
qián hú hòu hú shuǐ, chū xià bàn xià liáng.
前湖後湖水，初夏半夏涼。
yè lán xiāng mèng pò, yī yàn dù héng yáng.
夜闌鄉夢破，一雁度衡陽。
“前湖後湖水”平仄韻腳
平仄：平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。