“猶起九原風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《王彥祖惠其祖黃州制草書其後》是宋代黃庭堅的一首詩詞。以下是中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
脫略看時輩，諸君等發蒙。
董狐常直筆，汲黯少居中。
鵬入遷臣舍，烏號厭世弓。
平生有嘉樹，猶起九原風。

詩意：
這首詩詞表達了黃庭堅對于自己的評價和心境。作者在詩中提到了幾位歷史上的名人，并通過對比來表達自己的思考和情感。

賞析：
這首詩詞以黃庭堅自謙的口吻，表達了他對于時代的評價和自身的處境。首先，他提到"脫略看時輩"，意思是他自己在這個時代中并不起眼，與其他同時代的人相比顯得平凡。接著，他提到了董狐和汲黯，這兩位歷史上的名人都是書法家，黃庭堅將他們與自己進行對比，暗示自己的書法水平遠不及他們。然后，他用象征性的語言描述了自己的心境，將自己比作烏鴉，號召聲厭倦了世俗的生活，表達了對于世事的厭倦和對于清凈的向往。最后，他提到了"平生有嘉樹"，意思是他一生中曾經有過美好的抱負和追求，就像是一棵高聳的樹，能夠引起人們的贊美和景仰。而"九原風"則是指傳說中神話中的九原之地的風，象征著追求高遠的志向。

總體來說，這首詩詞傳達了黃庭堅對于自己的謙遜和自省，表達了他在平凡中追求卓越的精神追求。他通過對比歷史名人和表達內心的厭倦，表達了對于理想和遠大志向的向往。這首詩詞以簡潔、深沉的語言，表達了作者對于人生和境遇的思考，展現了宋代文人的獨特情感和追求。

wáng yàn zǔ huì qí zǔ huáng zhōu zhì cǎo shū qí hòu
王彥祖惠其祖黃州制草書其後

tuō lüè kàn shí bèi, zhū jūn děng fā mēng.
脫略看時輩，諸君等發蒙。
dǒng hú cháng zhí bǐ, jí àn shǎo jū zhōng.
董狐常直筆，汲黯少居中。
péng rù qiān chén shě, wū hào yàn shì gōng.
鵬入遷臣舍，烏號厭世弓。
píng shēng yǒu jiā shù, yóu qǐ jiǔ yuán fēng.
平生有嘉樹，猶起九原風。