“聞道九衢塵作霧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《息暑巖》是宋代文人黃庭堅創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
水墨古畫山石屏，
雷起龍蛇枯木藤。
石囊嵌空自宮室，
六月卷簟來曲肱。
松風琴瑟心可寫，
水寒瓜李嚼明冰。
卻登夏畦視耘耔，
烘顏炙背棲蒼蠅。
聞道九衢塵作霧，
烏靴席帽如饋蒸。
歸嘗玉粒不敢飽，
高車駟馬何能乘。

詩意：
《息暑巖》以山水畫境和夏日景色為主題，通過描繪自然景物和人物活動，展示了作者對自然的熱愛和對人生的思考。詩中表達了對藝術和音樂的贊美，同時也融入了對現實社會的觀察和對人生境遇的反思。

賞析：
1. 這首詩詞以寫實手法描繪了山石屏和夏日景色，運用水墨畫的意象，使讀者身臨其境地感受到自然的美妙和寧靜。
2. 詩中的"石囊嵌空自宮室"表達了山石的雄偉和寧靜，將山石與宮室巧妙地結合起來，營造出一種寧靜的氛圍。
3. "松風琴瑟心可寫"這句表達了作者對音樂的熱愛，將松風與琴瑟的聲音相提并論，形容松風的美妙動聽。
4. "水寒瓜李嚼明冰"這句描繪了夏日的清涼和水果的美味，通過形象的描寫使讀者感受到水果在口中嚼碎的清爽感。
5. 詩中還穿插了對農田勞作和現實生活的描寫，如"卻登夏畦視耘耔"和"烘顏炙背棲蒼蠅"，展示了農田勞作的辛勤和生活的瑣碎。
6. 最后兩句"歸嘗玉粒不敢飽，高車駟馬何能乘"表達了作者對時代和社會的思考，表明了他的清貧之志和對權勢的不屑。

整體而言，這首詩詞以自然景物為背景，通過對山水、音樂、農田和社會的描寫，展示了作者對自然和人生的熱愛，并表達了對現實社會的思考和對權貴生活的不屑。

xī shǔ yán
息暑巖

shuǐ mò gǔ huà shān shí píng, léi qǐ lóng shé kū mù téng.
水墨古畫山石屏，雷起龍蛇枯木藤。
shí náng qiàn kōng zì gōng shì, liù yuè juǎn diàn lái qū gōng.
石囊嵌空自宮室，六月卷簟來曲肱。
sōng fēng qín sè xīn kě xiě, shuǐ hán guā lǐ jué míng bīng.
松風琴瑟心可寫，水寒瓜李嚼明冰。
què dēng xià qí shì yún zǐ, hōng yán zhì bèi qī cāng yíng.
卻登夏畦視耘耔，烘顏炙背棲蒼蠅。
wén dào jiǔ qú chén zuò wù, wū xuē xí mào rú kuì zhēng.
聞道九衢塵作霧，烏靴席帽如饋蒸。
guī cháng yù lì bù gǎn bǎo, gāo chē sì mǎ hé néng chéng.
歸嘗玉粒不敢飽，高車駟馬何能乘。