“但印香嚴本寂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《有聞帳中香以為熬蝎者戲用前韻二首》是宋代文學家黃庭堅的作品。這首詩詞描繪了一種戲謔的情景，通過對香氣的描述來表達作者對人生的一種思考。

詩詞的中文譯文如下：

有人聞到帳中香氣，
以為有人在炙烤蝎子。
然而這香氣嚴肅而靜謐，
并非來自茂密的叢林。

詩詞的詩意和賞析：
這首詩以一種戲謔的口吻表達了作者對人生的思考。詩中描述了有人嗅到一種香氣，錯誤地以為有人在烤蝎子。然而，這香氣實際上是來自帳中的香爐，它所散發的香氣莊重而寧靜，并非來自叢林中的動物。通過這種對比，作者在調侃那些輕率從事瑣事、誤解事物本質的人。

這首詩詞通過簡潔的語言和生動的比喻形象地表達了作者對人們盲目臆測和誤解事物的批評。作者借用香氣這一細微的感覺，來反映人們對于事物的主觀臆斷和表面現象的片面理解。作者以詼諧的方式，通過戲劇性的描寫和反轉，暗示人們應該在面對事物時保持客觀、深入思考，避免被表面現象所迷惑，以免產生誤解和錯誤的判斷。

黃庭堅是宋代文學史上重要的詩人和書法家，他的作品以純熟的藝術技巧和深邃的思想內涵而著稱。這首詩詞雖然只有簡短的四句，卻通過巧妙的比喻和意象，傳遞了深刻的哲理和人生的思考。同時，詩中的戲謔語氣也增添了一絲幽默和趣味，使整首詩更加生動有趣。

yǒu wén zhàng zhōng xiāng yǐ wéi áo xiē zhě xì yòng qián yùn èr shǒu
有聞帳中香以為熬蝎者戲用前韻二首

hǎi shàng yǒu rén zhú chòu, tiān shēng bí kǒng sī nán.
海上有人逐臭，天生鼻孔司南。
dàn yìn xiāng yán běn jì, bù bì cóng lín biàn cān.
但印香嚴本寂，不必叢林徧參。