“更遭官長頗譏謗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《便糶王丞送碧香酒用子瞻韻戲贈鄭彥能》是宋代黃庭堅創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
食貧好酒嘗自嘲，
日給上尊無骨相。
大農部丞送新酒，
碧香竊比主家釀。

應憐坐客竟無氈，
更遭官長頗譏謗。
銀杯同色試一傾，
排遣春寒出帷帳。

浮蛆翁翁杯底滑，
坐想康成論泛盎。
重門著關不為君，
但備惡客來仇餉。

詩意：
這首詩詞展現了詩人黃庭堅的自嘲之情和對逆境生活的坦然態度。詩中描述了黃庭堅貧困的生活狀態，他自嘲說自己雖然貧窮，卻喜歡品嘗美酒。他以諷刺的語氣描述自己每日給上司上茶的情景，形容上司高高在上，但卻沒有真正的才德。然后，大農部的丞相送來了新酒，黃庭堅暗自比較自家釀造的酒與官府所送的酒。

黃庭堅繼續描述了他貧困的境況，他的座位上沒有氈子，遭到官長的嘲笑和詆毀。然而，他用銀杯舉起酒來，試圖排遣春天的寒冷，迎接新的一天。在詩的后半部分，他想象著康成將軍的話題，康成將軍在文章中論述了盛酒的意義。最后，黃庭堅宣稱自己不會為權貴所屈服，只為了應對那些惡意的訪客而備餉。

賞析：
這首詩詞以自嘲和幽默的方式表達了黃庭堅的生活態度。盡管他處于貧困之中，卻以一種豁達的心態面對生活的困境。他通過描述自己日常生活中的瑣事和自己的處境，展示了他對逆境的坦然和樂觀。他用諷刺和幽默的語言，揭示了權貴虛偽和自己對酒的熱愛。

詩中還體現了黃庭堅對酒的熱愛和對酒文化的追求。他以飲酒為載體，表達了自己排解寒冷和疲憊的欲望。他引用康成將軍的論述，表達了對酒文化的思考和對人生意義的思索。

整首詩詞通過對生活中細枝末節的描寫，展現了黃庭堅豁達樂觀的生活態度和對酒文化的追求。這種樂觀向上的心態和對酒的熱愛，給讀者帶來一種輕松、愉快的閱讀體驗，并傳達了積極面對困境的哲理。

biàn tiào wáng chéng sòng bì xiāng jiǔ yòng zi zhān yùn xì zèng zhèng yàn néng
便糶王丞送碧香酒用子瞻韻戲贈鄭彥能

shí pín hǎo jiǔ cháng zì cháo, rì gěi shàng zūn wú gǔ xiāng.
食貧好酒嘗自嘲，日給上尊無骨相。
dà nóng bù chéng sòng xīn jiǔ, bì xiāng qiè bǐ zhǔ jiā niàng.
大農部丞送新酒，碧香竊比主家釀。
yīng lián zuò kè jìng wú zhān, gèng zāo guān zhǎng pō jī bàng.
應憐坐客竟無氈，更遭官長頗譏謗。
yín bēi tóng sè shì yī qīng, pái qiǎn chūn hán chū wéi zhàng.
銀杯同色試一傾，排遣春寒出帷帳。
fú qū wēng wēng bēi dǐ huá, zuò xiǎng kāng chéng lùn fàn àng.
浮蛆翁翁杯底滑，坐想康成論泛盎。
zhòng mén zhe guān bù wéi jūn, dàn bèi è kè lái chóu xiǎng.
重門著關不為君，但備惡客來仇餉。