“雨入紗窗風簸船”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代文學家黃庭堅創作的《次韻答馬中玉三首》。以下是這首詩詞的中文譯文：

雨點敲打著紗窗，風吹動著搖晃的船。
菊花剛過，早梅已現。
錦江春色芬芳迷人，仿佛也進入了壺中，成為了我的小小世界。

這首詩詞描繪了一幅春雨細密的景象。雨點打在紗窗上，風吹動船只，給人一種靜謐而舒適的感覺。詩中提到的菊花和早梅，暗示著秋天已過，冬天即將來臨。錦江的春色美麗迷人，仿佛將整個春天的芬芳都帶入了作者的壺中，作者在這個小小的世界里安靜隱居，沉醉于春天的美景中。

這首詩詞通過描繪雨點、船只、花卉和江景等細膩的景象，表達了作者內心深處的寧靜與喜悅。作者將自然景物與自己的情感融合在一起，通過壺中小隱天的形象，表達了對和諧自然的向往和追求。整首詩詞給人以寧靜、舒適、愜意的感覺，展現了宋代文人追求閑適隱居生活的思想情懷。

黃庭堅是宋代著名的文學家和書法家，他的作品充滿了濃厚的江南文人氣息。這首詩詞展示了他細膩的描寫能力和對自然景物的獨特感悟，同時也反映了他對理想生活的向往和追求。這首詩詞在宋詩中算是一首小品佳作，通過簡潔而富有意境的描寫，營造出了一幅寧靜美好的春日景象，給人以愉悅和思考的空間。

cì yùn dá mǎ zhōng yù sān shǒu
次韻答馬中玉三首

yǔ rù shā chuāng fēng bǒ chuán, jú huā guò hòu zǎo méi qián.
雨入紗窗風簸船，菊花過後早梅前。
jǐn jiāng chūn sè xūn rén zuì, yě dào hú zhōng xiǎo yǐn tiān.
錦江春色熏人醉，也到壺中小隱天。