“涼州不是人間曲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻清虛喜子瞻得常州》這首詩是宋代黃庭堅創作的，以下是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
喜色侵淫動搢紳，
俞音下報謫仙人。
驚回汝水間關夢，
乞與江天自在春。
罨畫初游冰欲泮，
浣花何處月還新。
涼州不是人間曲，
佇見君王按玉宸。

詩意：
這首詩是黃庭堅以次韻作的，表達了他對清虛喜子瞻得到常州的喜悅之情。詩中描繪了作者內心喜悅的情緒，同時展現了他對自然景致和歷史傳統的熱愛。

賞析：
這首詩以豪放的筆觸展現了作者內心的喜悅之情。開篇兩句“喜色侵淫動搢紳，俞音下報謫仙人。”表達了作者對喜子瞻得到常州的歡欣之情，他的喜色滿溢，動容了身著華麗服飾的文士們，甚至讓被貶下來的仙人都為之報以祝福。這種喜悅之情如潮水般涌動，形象生動。

接下來的兩句“驚回汝水間關夢，乞與江天自在春。”描繪了作者從夢中驚醒的場景，以汝水和江天為背景，表達了他希望將這份喜悅與自然融為一體，以實現自在自由的春天。

接著的兩句“罨畫初游冰欲泮，浣花何處月還新。”寫出了作者初次游覽常州的情景，用“罨畫”來形容，顯示了詩人對畫藝的崇尚。冰欲泮指的是冰即將融化，水即將泛濫，浣花則是指洗滌花朵，月依然新鮮，這些形象描繪了美好的自然景色，突顯了作者對自然之美的贊美。

最后兩句“涼州不是人間曲，佇見君王按玉宸。”則表達了作者對涼州的向往，涼州在這里象征了遙遠的西方，而君王按玉宸則是對皇帝的稱呼。這句話暗示了作者希望能在涼州見到君王，寄托了對官場的向往與希冀。

總之，這首詩以豪放激昂的筆調表達了作者內心的喜悅之情，展現了他對自然和歷史的熱愛，同時也抒發了對遠方和權力的向往。

cì yùn qīng xū xǐ zǐ zhān dé cháng zhōu
次韻清虛喜子瞻得常州

xǐ sè qīn yín dòng jìn shēn, yú yīn xià bào zhé xiān rén.
喜色侵淫動搢紳，俞音下報謫仙人。
jīng huí rǔ shuǐ jiān guān mèng, qǐ yǔ jiāng tiān zì zài chūn.
驚回汝水間關夢，乞與江天自在春。
yǎn huà chū yóu bīng yù pàn, huàn huā hé chǔ yuè hái xīn.
罨畫初游冰欲泮，浣花何處月還新。
liáng zhōu bú shì rén jiān qū, zhù jiàn jūn wáng àn yù chén.
涼州不是人間曲，佇見君王按玉宸。