“主人雖貧燕來”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“主人雖貧燕來”全詩
玉燭傳杯未厭，金吾靜夜驚回。
分類：
作者簡介(黃庭堅)
黃庭堅 （1045－1105），字魯直，自號山谷道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面，他與蘇軾并稱為“蘇黃”；書法方面，他則與蘇軾、米芾、蔡襄并稱為“宋代四大家”；詞作方面，雖曾與秦觀并稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜于秦氏。
《次韻舍弟題牛氏園二首》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意
《次韻舍弟題牛氏園二首》是宋代黃庭堅創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意以及賞析：
中文譯文：
春天的事情即將結束，黃鶯催促著它的到來。
盡管主人家貧窮，燕子仍然來了。
在宴會上，玉燭傳遞杯盞，沒有人感到厭倦。
夜晚，金吾衛靜靜地守夜，卻驚動了歸來的燕子。
詩意：
這首詩描繪了春天即將過去的景象。黃鶯在催促著春天的結束，而主人家雖然貧窮，卻仍然有幸迎來了燕子。詩中描繪了一個宴會場景，人們歡聚一堂，玉燭從一人手中傳遞給另一人，酒盞來來回回，沒有人感到厭倦。夜晚，金吾衛靜靜地守夜，卻不期而遇飛回的燕子。
賞析：
這首詩以春天的結束為背景，通過描繪燕子的歸來和宴會的場景，表達了人們對春天的歡迎和贊美。盡管主人家貧窮，但燕子仍然來到他們的園子里，象征著即使境況艱難，仍然能夠享受到春天的美好。詩人通過描寫宴會場景中的歡樂和熱鬧，表達了人們對春天的喜愛和對生活的熱情。夜晚的金吾衛靜靜守夜，卻被歸來的燕子驚動，這一景象映襯出春天的動人和生機勃勃。整首詩以簡潔、抒情的語言，將春天的喜悅和人們對生活的熱愛表達得淋漓盡致。
總體而言，這首詩詞通過描繪春天的結束和燕子的歸來，以及宴會和夜晚的場景，表達了對春天和生活的喜愛和熱情，展示了詩人對自然景物的細膩觀察和感悟。同時，詩中也透露出一種豁達樂觀的心態，即使在困境中仍能欣賞和享受生活的美好。
“主人雖貧燕來”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn shè dì tí niú shì yuán èr shǒu
次韻舍弟題牛氏園二首
chūn shì yù le yīng cuī, zhǔ rén suī pín yàn lái.
春事欲了鶯催，主人雖貧燕來。
yù zhú chuán bēi wèi yàn, jīn wú jìng yè jīng huí.
玉燭傳杯未厭，金吾靜夜驚回。
“主人雖貧燕來”平仄韻腳
平仄：仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。