“日夕望三湘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送衡陽歸客》是唐代詩人錢起所作的一首詩，描繪了歸客返鄉的情景。以下是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
送衡陽歸客愛鳴榔，南征憶舊鄉。
江山追宋玉，云雨憶荊王。
醉里宜城近，歌中郢路長。
憐君從此去，日夕望三湘。

詩意：
這首詩描繪了一位歸客在離開衡陽返鄉的情景。歸客深愛家鄉，當聽到鳴榔聲時回憶起南征時的往事。歸客追溯江山的歷史，希望能像宋玉那樣寵辱不驚。同時，他也回憶起了荊王的壯麗場面。雖然離家不遠，但酒醉之中，感覺好像城市變得更近了，歌中的情緒也拉長了歸途。歸客深深地憐憫了這位離去的朋友，每天日夕盼望著他能夠順利回到三湘地區。

賞析：
該詩通過描寫歸客的情感和回憶，營造出一種懷舊之情。詩人以優美的語言表達了歸客對故鄉的眷戀和憐憫離別者的心情。鳴榔聲、南征、宋玉、荊王等形象的運用，使整首詩富有感情和畫面感。通過詩中的對比和聯想，彰顯了歸客對家鄉的情感和希望朋友能夠平安歸來的真摯祝愿。整首詩流暢而優美，發人深思。

sòng héng yáng guī kè
送衡陽歸客

guī kè ài míng láng, nán zhēng yì jiù xiāng.
歸客愛鳴榔，南征憶舊鄉。
jiāng shān zhuī sòng yù, yún yǔ yì jīng wáng.
江山追宋玉，云雨憶荊王。
zuì lǐ yí chéng jìn, gē zhōng yǐng lù cháng.
醉里宜城近，歌中郢路長。
lián jūn cóng cǐ qù, rì xī wàng sān xiāng.
憐君從此去，日夕望三湘。