“燕堂淡薄無歌舞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和答王世弼》是黃庭堅在宋代創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
文章年少氣如虹，
肯愛閑曹一禿翁。
弦上深知流水意，
鼻端不怯運斤風。
燕堂淡薄無歌舞，
鮭菜清貧只韭蔥。
慚愧伯鸞留步履，
好賢應與孟光同。

詩意：
這首詩詞是黃庭堅回答王世弼的作品。詩中表達了作者年輕時的豪情壯志和對閑散生活的向往，以及對文學和音樂的熱愛。作者表達了自己對于琴音中流水的含義的深刻理解，同時也表達了自己在面對困難和挑戰時的堅毅不怯懦的態度。作者對于虛榮和享樂的庸俗之事持淡然態度，而對于貧困清貧的生活則抱有深深的向往。最后，黃庭堅以自己的謙卑之心表示對王世弼的敬佩，將自己與古代賢人孟光相提并論。

賞析：
這首詩以簡練的語言展現了黃庭堅的豪情壯志和獨立的人格。作者年少時的氣貫長虹，表現出他年輕時的雄心壯志和不畏艱難的精神。他愿意與一位禿頂的老人閑聊，表達了他對真誠、智慧和內在品質的欣賞，而非外表的虛榮。通過弦音，他深刻地理解了流水的含義，表現出對自然之美和藝術的敏感。他堅定地面對挑戰和困難，不畏怯退。他蔑視宮廷的虛浮和娛樂，對貧困清貧的生活抱有珍視之情。最后，作者謙卑地表示自己慚愧，認為自己還有很多要學習的地方，將自己與古代賢人孟光相提并論，表達了對王世弼和其他賢者的敬佩之情。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了黃庭堅的人生態度和價值觀。他追求內在的真誠和美好，對于外在的名利和享受持淡然態度。他也表達了對自然之美和藝術的熱愛，并以自己的謙卑之心向他人致敬。整首詩詞展現出了黃庭堅深邃的思想和高尚的情操，具有一定的哲理性和人生智慧。

hé dá wáng shì bì
和答王世弼

wén zhāng nián shào qì rú hóng, kěn ài xián cáo yī tū wēng.
文章年少氣如虹，肯愛閑曹一禿翁。
xián shàng shēn zhì liú shuǐ yì, bí duān bù qiè yùn jīn fēng.
弦上深知流水意，鼻端不怯運斤風。
yàn táng dàn bó wú gē wǔ, guī cài qīng pín zhǐ jiǔ cōng.
燕堂淡薄無歌舞，鮭菜清貧只韭蔥。
cán kuì bó luán liú bù lǚ, hǎo xián yīng yǔ mèng guāng tóng.
慚愧伯鸞留步履，好賢應與孟光同。