“淮陰誰復議元功”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鴻溝》是宋代文學家黃庭堅創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
英雄并世不相容，
割據山川計亦窮。
溝水已東全入漢，
淮陰誰復議元功。

詩意：
這首詩詞描述了一個英雄輩出的時代，但英雄們之間卻無法和平共處。山川被各個割據勢力所占據，各自為政的局面也已經到了窮途末路。溝水已經全都流入大河，表明各地的割據勢力逐漸被統一的大勢力所吞并。作者提出了一個問題，即在淮陰地區，誰還能夠重新審議并評估他們過去的功績。

賞析：
《鴻溝》是黃庭堅在宋代政治動蕩的時期創作的一首詩詞，通過對當時政治局勢的描繪，表達了他對亂世的憂慮和對英雄們無法和解的感慨。詩中的"鴻溝"象征著割據勢力之間的隔閡和不和，反映了時代的動蕩和紛爭。作者以簡潔而凝練的語言，抒發了自己對亂世的無奈和對國家統一的期望。

詩詞中的"溝水已東全入漢"表明割據勢力漸漸被大勢力所吞并，大勢所趨已經無法改變。最后兩句"淮陰誰復議元功"則提出了一個問題，淮陰地區的英雄們在統一大勢下，他們過去的功績和貢獻是否還能夠被重新評估和重視。

整首詩詞以簡潔、明快的語言表達了作者對亂世的憂慮和對英雄們的思考，展現了作者對國家統一的期望和對英雄們功績的思念。詩詞中的意境深遠，給人以思考和啟發，體現了黃庭堅對時代的關注和對國家命運的思考。

hóng gōu
鴻溝

yīng xióng bìng shì bù xiāng róng, gē jù shān chuān jì yì qióng.
英雄并世不相容，割據山川計亦窮。
gōu shuǐ yǐ dōng quán rù hàn, huái yīn shuí fù yì yuán gōng.
溝水已東全入漢，淮陰誰復議元功。