“青莎徑里香未乾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戲答晁深道乞消梅二首》是宋代詩人黃庭堅的作品。這首詩詞寫的是黃庭堅應晁深的邀請而寫的兩首戲文，通過描繪梅花的變化和美味佳肴，表達了對自然之美和生活之趣的贊美。

詩詞的中文譯文如下：

青莎徑里香未干，
黃鳥陰中實已團。
蒸豆作烏鹽作白，
屬聞丹杏薦牙盤。

這首詩詞的意境主要圍繞著梅花展開，通過描寫梅花的特點和變化，表達了作者對自然之美的欣賞。下面對詩詞的意義和賞析進行分析：

首兩句“青莎徑里香未干，黃鳥陰中實已團”描繪了梅花的盛放情景。青莎指的是茂盛的草地，表明梅花盛開的環境。梅花的香氣撲鼻而來，尚未消散，而黃鳥在樹蔭下嘰嘰喳喳地叫著，實指的是梅花已經結實。

接下來兩句“蒸豆作烏鹽作白，屬聞丹杏薦牙盤”描繪了美味佳肴。蒸豆指的是制作豆腐，烏指的是黑色，鹽作白指的是調制的鹽是白色。丹杏則指的是紅色的杏子。這里通過對食物的描寫，增加了生活情趣的層面。

整首詩詞以梅花和美食為主題，通過對梅花和美食的描繪，表達了作者對自然之美和生活之趣的贊美。將大自然中的景物和人間的美食相結合，展現出一種雅致的生活情調。這首詩詞簡潔明了，用意清晰，表達了作者的喜悅和對生活的熱愛，同時展示了黃庭堅獨特的藝術才華。

xì dá cháo shēn dào qǐ xiāo méi èr shǒu
戲答晁深道乞消梅二首

qīng shā jìng lǐ xiāng wèi gān, huáng niǎo yīn zhōng shí yǐ tuán.
青莎徑里香未乾，黃鳥陰中實已團。
zhēng dòu zuò wū yán zuò bái, shǔ wén dān xìng jiàn yá pán.
蒸豆作烏鹽作白，屬聞丹杏薦牙盤。