“想聽萬壑風泉音”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戲答陳季常寄黃州山中連理松枝二首》是宋代文學家黃庭堅所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
故人折松寄千里，
想聽萬壑風泉音。
誰言五鬣蒼煙面，
猶作人間兒女心。

詩意：
這首詩的題目是《戲答陳季常寄黃州山中連理松枝二首》，可以看出是黃庭堅在回答陳季常寄給他的一首有關連理松的詩。整首詩描繪了一個故人折松寄送千里之外，作者期待著聽到千峽萬壑中風泉的聲音的情景。然后作者質問誰能說五彩斑斕的松樹面孔是虛幻的，它們依然有著人間兒女的心靈。

賞析：
這首詩以折松作為主題，表達了作者對山水自然的熱愛和對友誼的思念之情。在宋代詩詞中，松樹常被視為高潔堅貞的象征，而連理松更是代表了深厚的友誼和夫妻之間的感情。通過折松的寄托和期待，黃庭堅將自己的思念之情表達得淋漓盡致。

詩中的“想聽萬壑風泉音”表達了作者對大自然的向往，他希望能夠聆聽到山谷中的風聲和泉水的聲音，這種渴望也體現了作者對自然界的敬畏和與之相通的心靈追求。

在詩的最后兩句中，作者質問了“誰言五鬣蒼煙面”，意思是誰會說松樹的面孔是虛幻的，它們依然有著人間兒女的心靈。這里的“五鬣蒼煙面”指的是松樹的形象，表達了松樹獨特的美與生命力，并將其與人類的情感相聯系，強調了人與自然的親近和相通。

整首詩以簡潔明快的語言表達了作者對友誼和自然的贊美和思念之情，展現了黃庭堅獨特的情感和寫作風格。通過詩中的意象和情感的交融，讀者能夠感受到作者對自然和友誼的深深熱愛，以及對人生的思考和追求。

xì dá chén jì cháng jì huáng zhōu shān zhōng lián lǐ sōng zhī èr shǒu
戲答陳季常寄黃州山中連理松枝二首

gù rén zhé sōng jì qiān lǐ, xiǎng tīng wàn hè fēng quán yīn.
故人折松寄千里，想聽萬壑風泉音。
shuí yán wǔ liè cāng yān miàn, yóu zuò rén jiān ér nǚ xīn.
誰言五鬣蒼煙面，猶作人間兒女心。