“南人夸說齒生津”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戲答晁深道乞消梅二首》是宋代文學家黃庭堅創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
北方的客人很少皺眉頭，
南方的人夸說他們的牙齒有口水。
磨成錢和蜜誰能答應，
去掉梅子的核也能供應鹽給人。

詩意：
這首詩詞以戲謔的口吻回答了晁深道的乞求。晁深道可能是向黃庭堅借錢或者乞求其他物品，而黃庭堅則以詩詞作為回應，調侃了晁深道的請求。詩詞中通過對北方和南方人的對比，描繪了北方客人不易皺眉的形象，同時夸張地形容南方人的口水多。接著，黃庭堅以幽默的方式表達了他無法答應晁深道的請求，無論是將物品磨成錢和蜜，還是去掉梅子的核供應鹽都是不切實際的。

賞析：
這首詩詞以幽默的口吻戲謔了詩人的朋友晁深道的乞求。通過對北方和南方人的對比，詩人描繪了北方客人淡定從容的形象，與南方人相比，他們很少皺眉頭。而詩中夸張地形容南方人的口水多，既是對南方人物理特征的夸張描繪，也可以理解為南方人熱情豪爽的性格特點。接下來，詩人以調侃的語氣表示無法滿足晁深道的請求，無論是將物品磨成錢和蜜，還是去掉梅子的核供應鹽都是不現實的想法。整首詩詞以幽默、夸張的方式表達了詩人對晁深道請求的拒絕，展示了黃庭堅機智幽默的才華。

xì dá cháo shēn dào qǐ xiāo méi èr shǒu
戲答晁深道乞消梅二首

běi kè wèi cháng méi zì pín, nán rén kuā shuō chǐ shēng jīn.
北客未嘗眉自顰，南人夸說齒生津。
mó qián hé mì shuí néng xǔ, qù dì gōng yán yì kě rén.
磨錢和蜜誰能許，去蒂供鹽亦可人。