“萬里蒼梧一洗空”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“萬里蒼梧一洗空”全詩
終日憂兄行不得，鷓鴣應是鼻亭公。
分類：
作者簡介(黃庭堅)
黃庭堅 （1045－1105），字魯直，自號山谷道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面，他與蘇軾并稱為“蘇黃”；書法方面，他則與蘇軾、米芾、蔡襄并稱為“宋代四大家”；詞作方面，雖曾與秦觀并稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜于秦氏。
《戲詠零陵李宗古居士家馴鷓鴣二首》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意
《戲詠零陵李宗古居士家馴鷓鴣二首》是宋代詩人黃庭堅的作品。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
第一首：
真人夢出大槐宮，
萬里蒼梧一洗空。
終日憂兄行不得，
鷓鴣應是鼻亭公。
譯文：
真人夢游至大槐宮，
蒼梧山脈萬里空悠悠。
整日為兄憂行遲緩，
鷓鴣應在鼻亭公家馴養。
詩意：
這首詩以戲謔的口吻寫下了黃庭堅對李宗古居士家中養的鷓鴣的贊美。詩中提到黃庭堅夢見自己來到大槐宮，仿佛是在遠離塵囂的地方，遠離了蒼梧山脈的紛擾。然而，他整日為兄長行遲而憂愁，而鷓鴣卻能在李宗古居士家中得到安享。最后一句表達了鷓鴣應該是李宗古居士家中飼養的，稱之為"鼻亭公"，是一種調侃的說法。
賞析：
這首詩以幽默的方式表達了黃庭堅對李宗古居士家中鷓鴣的羨慕之情。通過對夢境的描繪，詩人展示了自己對清靜寧逸生活的向往，與兄長行遲的焦慮形成鮮明對比。詩人以輕松戲謔的語氣，將鷓鴣與鼻亭公聯系在一起，既表達了對李宗古居士的贊美，也增添了一絲幽默和詼諧的意味。
這首詩以簡潔明快的語言，通過對現實與夢境、繁忙與寧靜的對比，以及對鷓鴣與鼻亭公的聯想，展示了詩人內心深處的情感和對理想生活的向往。整首詩情感明朗，語言幽默，給人以輕松愉快的閱讀體驗。
“萬里蒼梧一洗空”全詩拼音讀音對照參考
xì yǒng líng líng lǐ zōng gǔ jū shì jiā xún zhè gū èr shǒu
戲詠零陵李宗古居士家馴鷓鴣二首
zhēn rén mèng chū dà huái gōng, wàn lǐ cāng wú yī xǐ kōng.
真人夢出大槐宮，萬里蒼梧一洗空。
zhōng rì yōu xiōng xíng bù dé, zhè gū yìng shì bí tíng gōng.
終日憂兄行不得，鷓鴣應是鼻亭公。
“萬里蒼梧一洗空”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平一東 (仄韻) 去聲一送 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。