“已作謗薰天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻子瞻和王子立風雨敗書屋有感》是宋代黃庭堅創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
婦翁不可撾，王郎非嬌客。
十年為從學，苦淡共陻厄。
燕雀嗤鴻漸，犬羊睨麟獲。
遇逢涇渭分，昨夢春冰釋。
平生五車書，才吐二三策。
已作謗薰天，金朱果何益。
君窮一窗下，風雨更削跡。
詩工知學進，詞苦見意迫。
俗情傲秦贅，婦舍不暖席。
南冶從東家，不聞被嘲劇。
師儒并世難。日月過箭疾。
公今未有田，把筆耕六籍。

詩意：
這首詩詞表達了作者黃庭堅對自身境遇的思考和感慨。他以自己為例，表達了普通人在封建社會中的無奈和艱辛。詩中描述了黃庭堅辛勤學習十年之久，卻未能得到社會的認可和重視。他自謙自己為平凡之人，與那些受人尊重的文人相比，黃庭堅認為自己并不出眾。他感嘆社會的偏見和淺薄，以及人們對于真才實學的輕視。黃庭堅表示自己已經為國家做出了貢獻，但所受到的指責卻毫無意義。他認為命運的不公和環境的艱難使得他的辛勤努力成果被抹殺，無法得到應有的回報。

賞析：
黃庭堅以自己的經歷，寫出了許多常人難以言盡的苦楚和無奈。他是一位有志向的文人，但在封建社會中，他卻常常被人忽視和輕視。詩中的“婦翁不可撾，王郎非嬌客”表達了黃庭堅在社會地位和名聲上的低微和不被重視。他抱怨社會對于真正才學的輕蔑和狹窄的眼光，認為自己的努力只能在一小部分人中得到認可。黃庭堅通過對比燕雀、鴻漸、犬羊和麟獲等形象，揭示了社會中普遍存在的偏見和不公。他描述了自己的辛勤耕耘和為國家付出的努力，卻無法改變自己的境遇。整首詩詞流露出作者內心的郁悶和無奈，對于社會現實的不滿和自身命運的感嘆。通過這首詩詞，黃庭堅表達了對現實的思考和對社會的呼吁，同時也反映了他對個人境遇的無奈和無盡的努力。這首詩詞在揭示社會現實的同時，也抒發了作者的情感和對理想境界的追求。

cì yùn zi zhān hé wáng zǐ lì fēng yǔ bài shū wū yǒu gǎn
次韻子瞻和王子立風雨敗書屋有感

fù wēng bù kě wō, wáng láng fēi jiāo kè.
婦翁不可撾，王郎非嬌客。
shí nián wèi cóng xué, kǔ dàn gòng yīn è.
十年為從學，苦淡共陻厄。
yàn què chī hóng jiàn, quǎn yáng nì lín huò.
燕雀嗤鴻漸，犬羊睨麟獲。
yù féng jīng wèi fēn, zuó mèng chūn bīng shì.
遇逢涇渭分，昨夢春冰釋。
píng shēng wǔ chē shū, cái tǔ èr sān cè.
平生五車書，才吐二三策。
yǐ zuò bàng xūn tiān, jīn zhū guǒ hé yì.
已作謗薰天，金朱果何益。
jūn qióng yī chuāng xià, fēng yǔ gèng xuē jī.
君窮一窗下，風雨更削跡。
shī gōng zhī xué jìn, cí kǔ jiàn yì pò.
詩工知學進，詞苦見意迫。
sú qíng ào qín zhuì, fù shě bù nuǎn xí.
俗情傲秦贅，婦舍不暖席。
nán yě cóng dōng jiā, bù wén bèi cháo jù.
南冶從東家，不聞被嘲劇。
shī rú bìng shì nán.
師儒并世難。
rì yuè guò jiàn jí.
日月過箭疾。
gōng jīn wèi yǒu tián, bǎ bǐ gēng liù jí.
公今未有田，把筆耕六籍。