“會喚謫仙蘇二來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《避暑李氏園二首》是宋代文學家黃庭堅的作品。這首詩描繪了作者在李氏園中避暑的情景，表達了對清涼宜人環境的贊美和對時光無法倒流的感慨。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

荷氣竹風宜永日，
冰壺涼簟不能回。
題詩未有驚人句，
會喚謫仙蘇二來。

中文譯文：
蓮花散發著清香，竹子搖曳著涼風，這里宜于整天逗留。
冰壺和涼席帶來的舒適無法重返。
在這里題詩，沒有什么驚人的句子，
只能喚起謫仙蘇軾的回憶。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者在李氏園中避暑的景象。首先，他描述了園中荷花的清香和竹子搖曳的涼風，表現出園內的清涼宜人之氣，使人愿意在這里久留。接著，作者提到了冰壺和涼席，這是用來降溫和舒適的工具，但它們所帶來的涼爽卻無法使時間倒流，無法讓人回到過去。最后兩句表達了作者在這個環境中題詩的心情，他坦承自己的詩句并沒有驚人之處，但希望通過詩歌喚起謫仙蘇軾的回憶，可能是因為蘇軾也曾在類似的環境中寫詩。

整首詩以簡潔樸實的語言描繪了一個避暑的場景，通過對自然環境的描寫和對時光流逝的感慨，傳達出對清涼宜人的環境的贊美以及對光陰易逝的思考。詩中的意象簡練，言簡意賅，表達了詩人對自然美的感悟和人生哲理的思考，給人以清新、自然的感覺，展現了宋代詩人黃庭堅的獨特風格。

bì shǔ lǐ shì yuán èr shǒu
避暑李氏園二首

hé qì zhú fēng yí yǒng rì, bīng hú liáng diàn bù néng huí.
荷氣竹風宜永日，冰壺涼簟不能回。
tí shī wèi yǒu jīng rén jù, huì huàn zhé xiān sū èr lái.
題詩未有驚人句，會喚謫仙蘇二來。