“美目巧笑倩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《髑髏頌》是宋代詩人黃庭堅的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

黃沙枯髑髏，
本是桃李面。
如今不忍看，
當時恨不見。

業風相鼓擊，
美目巧笑倩。
無腳又無眼，
著便成一片。

中文譯文：
黃沙中的枯骨頭，
本來就是桃李面容。
如今不忍心去看，
當初恨不得能看見。

業風相互吹擊著，
美目嫵媚而微笑。
沒有腳也沒有眼，
一觸碰就分散成片。

詩意和賞析：
《髑髏頌》描繪了一幅黃沙中的骸骨景象。詩人用簡練的語言表達了對生命的無常和時光流轉的感慨。

詩中的黃沙枯髑髏原本是美麗的桃李花容，但現在已經變得無法令人忍受，詩人不忍心去看。這種變化喚起了當初沒有能夠見到這美麗容顏時的遺憾之情。

詩中提到的“業風”可以理解為命運的風暴，它們相互撞擊，象征著無法抵擋的命運的沖擊。與此同時，詩中出現的“美目巧笑倩”形容了這些骸骨的眼睛和微笑，這種描寫給詩中的景象增添了一絲奇異和可怖的氛圍。

最后兩句描述了這些骸骨沒有腳也沒有眼睛，一碰觸就會分散成片。這種描寫傳達了生命的脆弱和短暫，暗示了人生的無常和虛幻。

整首詩以簡練的語言刻畫了黃沙中骸骨的景象，通過對生命短暫和無常的描繪，表達了對時光流轉和命運無法抵擋的感慨。這首詩通過對死亡和生命的對比，喚起了讀者對生命的珍惜和對時光流逝的思考。

dú lóu sòng
髑髏頌

huáng shā kū dú lóu, běn shì táo lǐ miàn.
黃沙枯髑髏，本是桃李面。
rú jīn bù rěn kàn, dāng shí hèn bú jiàn.
如今不忍看，當時恨不見。
yè fēng xiāng gǔ jī, měi mù qiǎo xiào qiàn.
業風相鼓擊，美目巧笑倩。
wú jiǎo yòu wú yǎn, zhe biàn chéng yī piàn.
無腳又無眼，著便成一片。