“萬里明妃雪打圍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夢李白誦竹枝詞三疊》是黃庭堅創作的一首詩詞，描繪了一個夢中的場景。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一聲望帝花片飛，
萬里明妃雪打圍。
馬上胡兒那解聽，
琵琶應道不如歸。

詩意：
這首詩詞以夢境中的情景為背景，通過描述夢中的李白吟唱《竹枝詞》的情景，表達了作者對李白才華橫溢的贊賞和對李白早逝的惋惜之情。詩中通過描繪飛雪和花瓣的景象，以及胡兒（指胡人，即外族人）在馬上無法理解李白的歌唱，最后琵琶的回應，展示了李白的才情超凡，使得其他人無法企及。

賞析：
1. 這首詩詞以夢境為背景，表現了作者對李白的景仰和惋惜之情。夢中的李白吟唱《竹枝詞》，彰顯了李白超凡的才華和藝術境界。
2. "望帝花"和"明妃雪"是詩中描繪的景物，望帝花是一種在南方開放的花卉，明妃雪則指花瓣飛舞的景象。這些景物的描繪增加了詩詞的藝術感和意境。
3. "馬上胡兒那解聽"表明李白的才華超越了一般人的理解能力，他的才情高于常人，胡兒無法領悟其中的深意。
4. "琵琶應道不如歸"表明琵琶作為一種樂器，對于李白的歌唱表達來說是不足以回應的，因此李白的才藝超過了琵琶的音樂表達能力。
5. 整首詩詞通過對李白才情的贊美和對他早亡的惋惜之情的表達，展示了黃庭堅對李白的深深敬佩和對文學才華的推崇。

這首詩詞通過細膩的描寫和深邃的意境，表達了作者對李白才情超絕的贊美和對其早逝的惋惜之情。它展示了黃庭堅對文學藝術的追求和對杰出人才的敬仰，同時也傳達了對生命短暫而珍貴的思考。

mèng lǐ bái sòng zhú zhī cí sān dié
夢李白誦竹枝詞三疊

yī shēng wàng dì huā piàn fēi, wàn lǐ míng fēi xuě dǎ wéi.
一聲望帝花片飛，萬里明妃雪打圍。
mǎ shàng hú ér nà jiě tīng, pí pá yīng dào bù rú guī.
馬上胡兒那解聽，琵琶應道不如歸。