“杜鵑無血可續淚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夢李白誦竹枝詞三疊》是宋代文學家黃庭堅的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
竹竿坡面蛇倒退，
摩圍山腰胡孫愁。
杜鵑無血可續淚，
何日金雞赦九州。

詩意：
這首詩詞描繪了一個夢中李白誦讀竹枝詞的場景。詩中通過描寫竹竿、山腰、杜鵑和金雞等意象，表達了作者內心的憂愁和對時代動蕩的思考。

賞析：
這首詩詞運用了生動的意象和隱喻，將作者的情感與社會背景相結合，展示了他對時局的憂慮與思考。

首句"竹竿坡面蛇倒退"，通過描繪竹竿在山坡上倒退的形象，表達了作者對時代動蕩的擔憂。竹竿象征著正直的品質，蛇的倒退則意味著社會的顛倒與混亂。

第二句"摩圍山腰胡孫愁"，通過描述在圍山腰間摩擦的胡孫（指異族）的愁苦，進一步表達了作者對社會動蕩和異族入侵的憂慮。

第三句"杜鵑無血可續淚"，以杜鵑鳥為象征，表達了作者對國家的衰敗和人民的痛苦的關切。杜鵑鳥被賦予了人類的情感，其無血可續淚意味著國家已經處于危險邊緣。

最后一句"何日金雞赦九州"，通過金雞（指皇帝）的特權來表達作者對國家重獲安寧和和平的期待。金雞赦九州象征著國家恢復秩序和平靜的希望。

整首詩詞通過揭示社會動蕩和衰敗的景象，以及對國家命運的憂慮，反映了作者對時代和社會的深刻思考。這是一首表達憂愁情懷、關切社會命運的作品，展現了黃庭堅對現實的敏感和對美好未來的向往。

mèng lǐ bái sòng zhú zhī cí sān dié
夢李白誦竹枝詞三疊

zhú gān pō miàn shé dào tuì, mó wéi shān yāo hú sūn chóu.
竹竿坡面蛇倒退，摩圍山腰胡孫愁。
dù juān wú xuè kě xù lèi, hé rì jīn jī shè jiǔ zhōu.
杜鵑無血可續淚，何日金雞赦九州。