“喚取竹枝歌月明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題大云倉達觀臺二首》是宋代詩人黃庭堅的作品。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

題大云倉達觀臺二首

朝代：宋代
作者：黃庭堅

戴郎臺上鏡面平，
達人大觀因我名。
何時燕爵賀新屋，
喚取竹枝歌月明。

中文譯文：

在郎臺上，鏡面平整，
博學的人們因我的名字而聚集。
何時能得到貴族的祝賀，
喚醒竹枝，在明月下歌唱。

詩意和賞析：

這首詩分為兩首，描述了達觀臺上的景象和詩人對自己名聲的期待。

第一首詩寫道，戴郎臺上的鏡子是平整的，這里的“戴郎臺”指的是一座高臺，鏡面的平整可以理解為詩人自身品質的完美。達人們因為詩人的名字而聚集在大觀臺上，表明詩人在文學界有一定的聲譽和影響力。

第二首詩表達了詩人的期望和渴望。詩人希望有一天能夠得到貴族的祝賀和賞識，這也可以理解為他希望自己的才華能夠得到更廣泛的認可和贊賞。他期待著在達觀臺上舉辦盛大的宴會，邀請貴族們前來慶賀自己的新屋。同時，他也希望能夠喚醒竹枝，用歌聲來表達自己的喜悅和對月明的贊美。

整首詩以簡練的語言表達了詩人內心的愿景和期待，展現了他對自己的追求和對名聲的渴望。通過描繪大云倉達觀臺的場景，詩人表達了自己對學識和才華的自信，并希望能夠得到更廣泛的認可和贊賞。這首詩既展示了詩人的個人情感和追求，又抒發了他對人生意義和社會地位的思考。

tí dà yún cāng dá guān tái èr shǒu
題大云倉達觀臺二首

dài láng tái shàng jìng miàn píng, dá rén dà guān yīn wǒ míng.
戴郎臺上鏡面平，達人大觀因我名。
hé shí yàn jué hè xīn wū, huàn qǔ zhú zhī gē yuè míng.
何時燕爵賀新屋，喚取竹枝歌月明。