“雖無桃李顏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《戲詠蠟梅二首》

金蓓鎖春寒，
惱人香未展。
雖無桃李顏，
風味極不淺。

中文譯文：
金色的花苞鎖住了春寒，
讓人感到遺憾的香氣還未散發出來。
雖然沒有桃李花的嬌艷顏色，
但它的風味卻非常深遠。

詩意和賞析：
這首詩是宋代詩人黃庭堅的《戲詠蠟梅二首》中的一首。蠟梅是一種冬季開放的花，因為其金黃色的花苞和淡雅的香氣而受到人們的喜愛。詩人以詠史的方式，描繪了蠟梅的特點和魅力。

首句“金蓓鎖春寒”，表達了蠟梅花苞的金黃色，宛如鎖住了寒冷的冬天，暗示冬季的嚴寒。接著，“惱人香未展”揭示了蠟梅花香的醉人之處，但又表達了作者對尚未散發出來的花香的遺憾之情。

接下來的兩句“雖無桃李顏，風味極不淺”，通過對比蠟梅和桃李花的外貌，強調了蠟梅雖然沒有桃李花那樣艷麗的顏色，但它的花味卻十分深遠。這種對比中，蠟梅被賦予了一種內斂、素雅的美感，正體現了宋代文人追求的清雅之風。

整首詩以簡潔明快的語言，勾勒出了蠟梅的特點和美感，通過對比和夸張的手法，表達了詩人對蠟梅的喜愛和贊美。詩人通過蠟梅的形象，抒發了自己對冬日花卉的獨特感受，展示了他對自然之美的敏感和細膩的情感。這首詩以其簡練的表達方式和對冬季花卉的獨特描寫，展示了黃庭堅的才華和審美情趣。

xì yǒng là méi èr shǒu
戲詠蠟梅二首

jīn bèi suǒ chūn hán, nǎo rén xiāng wèi zhǎn.
金蓓鎖春寒，惱人香未展。
suī wú táo lǐ yán, fēng wèi jí bù qiǎn.
雖無桃李顏，風味極不淺。