“體薰山麝臍”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“體薰山麝臍”全詩
披拂不滿襟，時有暗香度。
分類：
作者簡介(黃庭堅)
黃庭堅 （1045－1105），字魯直，自號山谷道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面，他與蘇軾并稱為“蘇黃”；書法方面，他則與蘇軾、米芾、蔡襄并稱為“宋代四大家”；詞作方面，雖曾與秦觀并稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜于秦氏。
《戲詠蠟梅二首》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意
《戲詠蠟梅二首》是宋代文學家黃庭堅創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
體薰山麝臍，
色染薔薇露。
披拂不滿襟，
時有暗香度。
詩意：
這首詩描繪了黃庭堅對蠟梅的贊美。蠟梅是一種冬季開花的花卉，具有淡雅的香氣和美麗的花色。通過對蠟梅的描寫，詩人表達了對這種花朵的喜愛和欽佩之情。
賞析：
首兩句"體薰山麝臍，色染薔薇露"通過形容詞來描繪蠟梅的特點。"體薰山麝臍"意味著蠟梅的香氣宛如山中麝香，這種香氣沁人心脾，令人陶醉。"色染薔薇露"則表達了蠟梅花色的美麗，好像被薔薇的露水染色一樣，給人以清新的感覺。
接下來的兩句"披拂不滿襟，時有暗香度"描繪了蠟梅的特殊之處。"披拂不滿襟"表示蠟梅的花朵不是很多，但它們卻能散發出迷人的香氣，使人感到非常愉悅。"時有暗香度"則表明蠟梅的香氣并非刻意散發，而是時而隱約可聞，給人以神秘感和詩意。
整首詩詞通過簡潔而精準的語言描繪了蠟梅的香氣和美麗，展現了詩人對這種花朵的喜愛和對自然之美的贊美。這首詩詞以其獨特的意象和細膩的描寫，傳達出一種幽靜、純凈的美感，給人以心靈的撫慰和啟迪。
“體薰山麝臍”全詩拼音讀音對照參考
xì yǒng là méi èr shǒu
戲詠蠟梅二首
tǐ xūn shān shè qí, sè rǎn qiáng wēi lù.
體薰山麝臍，色染薔薇露。
pī fú bù mǎn jīn, shí yǒu àn xiāng dù.
披拂不滿襟，時有暗香度。
“體薰山麝臍”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平
韻腳：(平韻) 上平八齊 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。