“下帷睡鴨春閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《有惠江南帳中香者戲答六言二首》是宋代詩人黃庭堅的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
螺甲割昆侖耳，
香材屑鷓鴣斑。
欲雨鳴鳩日永，
下帷睡鴨春閑。

詩意：
這首詩以戲謔的口吻，描繪了一個極富想象力的場景。詩人描述了一個在江南帳中（指宴會中）燃燒香料的人，將螺甲割開，由此釋放出了昆侖山上的香氣，香材的碎屑上有鷓鴣的斑紋。他形容這種情景如同即將下雨時鴿子的鳴叫，而這種情景會持續很久，接著他說自己在帷帳下睡覺，享受悠閑的春天。

賞析：
這首詩以嬉笑怒罵的方式表達了詩人對于宴會場景的戲謔之情。詩人以夸張的形象描繪了江南帳中燃燒香料的場景，將螺甲割開釋放出昆侖山上的香氣，給讀者留下了強烈的視覺和嗅覺印象。他利用幽默的比喻，將即將下雨時鴿子的鳴叫與香氣的持久性相聯系，給人一種荒誕不經的感覺。最后，詩人以自嘲的語氣描述自己在這樣的環境下的悠閑與安逸，表達了對閑適生活的向往。

整首詩以幽默夸張的手法，運用了比喻和意象的手法，塑造了一個異想天開、荒誕有趣的場景。通過描述宴會中的香氣、聲音和自己的狀態，詩人展示了自己對于閑逸生活的向往和追求。這首詩在形式上簡潔明快，詩意上則充滿了戲謔和幽默，展現了黃庭堅獨特的詩歌風格和藝術追求。

yǒu huì jiāng nán zhàng zhōng xiāng zhě xì dá liù yán èr shǒu
有惠江南帳中香者戲答六言二首

luó jiǎ gē kūn lún ěr, xiāng cái xiè zhè gū bān.
螺甲割昆侖耳，香材屑鷓鴣斑。
yù yǔ míng jiū rì yǒng, xià wéi shuì yā chūn xián.
欲雨鳴鳩日永，下帷睡鴨春閑。