“注湯官焙香出籠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《博士王揚休碾密云龍同事十三人飲之戲作》
朝代：宋代
作者：黃庭堅

矞云蒼璧小盤龍，
貢包新樣出元豐。
王郎坦腹飯床東，
大官分物來婦翁。
棘圍深鎖武成宮，
談天進士雕虛空。
鳴鳩欲雨喚雌雄，
南嶺北嶺宮徵同。
午窗欲眠視蒙蒙，
喜君開包碾春風，
注湯官焙香出籠。
非君灌頂甘露椀，
幾為談天乾舌本。

中文譯文：
云龍小巧地隱匿在蒼璧矞云之間，
貢包新樣子在元豐時期問世。
王郎坦腹躺在東邊的床上，
大官們將物品分給了婦翁。
棘圍深深地鎖住了武成宮，
進士們談論著虛空中的天命。
鳴鳩想下雨，呼喚著雌雄，
南嶺和北嶺上的宮徵聲相應。
午時窗前，迷迷糊糊地想睡覺，
高興你打開包袱，磨碎了春風，
注入香氣的湯從籠子里出來。
不是你灌頂的甘露杯，
差點成為談天的干舌頭。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代文人黃庭堅所作，題目為《博士王揚休碾密云龍同事十三人飲之戲作》。詩中描繪了一個飲宴場景，參與者有博士王揚休和他的同事們。整首詩抒發了作者對友誼和宴會的贊美，并以詼諧幽默的方式表達出來。

首先，詩中提到的“矞云蒼璧小盤龍”和“貢包新樣出元豐”描繪了華麗的宴會場景，展示了富麗堂皇的氛圍。

隨后，描述了宴會的細節。王揚休躺在床上，大官們把物品分給了床前的婦翁，展現了賓主之間的和睦關系和互相款待的禮儀。

接著，詩中提到了“棘圍深鎖武成宮”，表達了宴會的高雅和尊貴，以及進士們之間關于天命和虛空的談論。

詩的后半部分，通過描繪鳴鳩的呼喚、南嶺和北嶺上的宮徵聲相應，以及午時窗前欲睡的情景，營造了宴會的輕松和愉悅氛圍。

最后，作者以幽默的方式表達了對主人王揚休的贊美，稱贊他打開包袱，磨碎了春風，注入了香氣的湯從籠子里出來。同時，作者也表示，如果沒有王揚休的灌頂甘露杯（指酒杯），大家可能會變成聊天的干舌頭，暗示了王揚休在宴會中的重要角色和他的慷慨好客之心。

整首詩以輕松幽默的語言和生動的描繪，展示了宴會的熱鬧場景和歡樂氣氛，傳達了友誼和快樂的情感。通過對細節的描繪和對王揚休的稱贊，詩詞表達了作者對友情和宴會的贊美，同時也展示了黃庭堅豐富的想象力和詼諧幽默的才華。

bó shì wáng yáng xiū niǎn mì yún lóng tóng shì shí sān rén yǐn zhī xì zuò
博士王揚休碾密云龍同事十三人飲之戲作

yù yún cāng bì xiǎo pán lóng, gòng bāo xīn yàng chū yuán fēng.
矞云蒼璧小盤龍，貢包新樣出元豐。
wáng láng tǎn fù fàn chuáng dōng, dà guān fēn wù lái fù wēng.
王郎坦腹飯床東，大官分物來婦翁。
jí wéi shēn suǒ wǔ chéng gōng, tán tiān jìn shì diāo xū kōng.
棘圍深鎖武成宮，談天進士雕虛空。
míng jiū yù yǔ huàn cí xióng, nán lǐng běi lǐng gōng zhēng tóng.
鳴鳩欲雨喚雌雄，南嶺北嶺宮徵同。
wǔ chuāng yù mián shì méng méng, xǐ jūn kāi bāo niǎn chūn fēng, zhù tāng guān bèi xiāng chū lóng.
午窗欲眠視蒙蒙，喜君開包碾春風，注湯官焙香出籠。
fēi jūn guàn dǐng gān lù wǎn, jǐ wèi tán tiān gān shé běn.
非君灌頂甘露椀，幾為談天乾舌本。