“家人應賦扊扅歌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻王穉川客舍二首》是宋代文學家黃庭堅創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

五更歸夢常苦短，
一寸客愁無奈多。
慈母每占烏鵲喜，
家人應賦扊扅歌。

中文譯文：
每次天亮前醒來，夢境總是短暫而令人痛苦，
作為旅客，我身世之憂無盡無窮。
慈母總是信喜鵲的吉祥，
家人們應當為我寫下悲嘆之歌。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了黃庭堅作為旅客的心情和家人的牽掛之情。

首先，詩中描述了黃庭堅每次天亮前醒來的痛苦感受。五更指的是天亮前的時辰，歸夢表示從夢中醒來。黃庭堅作為旅客，時常在客舍度過短暫的夜晚，因此他感到時間過得很快，夢境總是短暫且令人痛苦。

然后，詩中表達了作為旅客的愁苦之情。一寸客愁無奈多，表明黃庭堅身為旅客，面對的憂愁無窮無盡，使他感到無奈和無助。

接著，詩中提到了黃庭堅的慈母。黃庭堅的母親常常相信喜鵲的吉祥預兆，烏鵲在中國傳統文化中被視為吉祥的象征。慈母每占烏鵲喜，表示母親總是對吉祥的事情充滿期待和信心，希望兒子的旅途平安。

最后，詩中提到了家人們的思念和關切。黃庭堅希望家人們能為他寫下悲嘆之歌，表達對他的思念和牽掛之情。扊扅是指在古代祭祀或祈福時所唱的悲歌，這里用來形容家人們為黃庭堅而唱的歌曲。

整首詩通過描繪黃庭堅作為旅客的心境和家人的關懷之情，表達了離別和思鄉的情感。旅途中的痛苦和無奈，以及家人們的期盼和思念，在這首詩中交織在一起，展現了黃庭堅對家鄉和親人的深深眷戀之情，同時也反映了旅行者在異地的孤獨和不安。

cì yùn wáng zhì chuān kè shè èr shǒu
次韻王穉川客舍二首

wǔ gēng guī mèng cháng kǔ duǎn, yī cùn kè chóu wú nài duō.
五更歸夢常苦短，一寸客愁無奈多。
cí mǔ měi zhàn wū què xǐ, jiā rén yīng fù yǎn yí gē.
慈母每占烏鵲喜，家人應賦扊扅歌。