“馬齕枯萁喧午枕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《六月十七日晝寢》是宋代文學家黃庭堅的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
紅塵席帽烏韡里，
想見滄洲白鳥雙。
馬齕枯萁喧午枕，
夢成風雨浪翻江。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在六月十七日白天午睡時的一場夢境。作者在夢中身處紛擾的塵世之中，但他的思緒卻飛向了遙遠的滄洲，想象著見到一對潔白的鳥兒。然而，他的午睡被馬的喧嘩聲和干枯的草聲所打擾，夢中的景象也隨之轉變成了風雨激蕩、江水翻騰的場景。

賞析：
這首詩詞通過對作者午睡時的夢境的描繪，展現了他內心對清凈和遠離塵囂的向往。紅塵席帽、烏韡里等詞語表達了現實世界的繁忙和紛擾，而滄洲白鳥的形象則象征了純潔和寧靜。作者在夢中的遐想和追求，與現實世界的喧囂形成了鮮明的對比。

然而，作者的夢境并未能持續下去。馬的喧嘩和枯萎的草聲打破了他的寧靜，夢中的景象也隨之變得動蕩起來。這種轉變暗示了現實生活的干擾和無法逃避的現實壓力。盡管作者渴望遠離世俗的喧囂，但他也意識到追求清凈并不容易。

這首詩詞以簡潔而凝練的語言表達了作者內心的情感和對理想生活的向往。同時，通過夢境和現實的對比，揭示了現實與理想之間的沖突和難以調和的矛盾。這使得這首詩詞成為了一首富有意境和哲理的作品，反映了宋代文人士人在塵世中的矛盾心理和對理想境界的追求。

liù yuè shí qī rì zhòu qǐn
六月十七日晝寢

hóng chén xí mào wū wěi lǐ, xiǎng jiàn cāng zhōu bái niǎo shuāng.
紅塵席帽烏韡里，想見滄洲白鳥雙。
mǎ hé kū qí xuān wǔ zhěn, mèng chéng fēng yǔ làng fān jiāng.
馬齕枯萁喧午枕，夢成風雨浪翻江。