“官事長閑俸有金”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“官事長閑俸有金”全詩
安得終身為御寇，不辭兒女作吳音。
分類：
作者簡介(黃庭堅)
黃庭堅 （1045－1105），字魯直，自號山谷道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面，他與蘇軾并稱為“蘇黃”；書法方面，他則與蘇軾、米芾、蔡襄并稱為“宋代四大家”；詞作方面，雖曾與秦觀并稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜于秦氏。
《宿錢塘尉廨》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意
《宿錢塘尉廨》是宋代文學家黃庭堅創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
平湖繞舍山無盜，
官事長閑俸有金。
安得終身為御寇，
不辭兒女作吳音。
詩意：
這首詩詞描繪了黃庭堅在錢塘尉廨宿舍的一夜。他看到平湖環繞著舍山，寧靜無人行盜。作為一位官員，他的職務事務較為輕松，俸祿豐厚。然而，他表達了對于自己能成為抵御外敵入侵的英雄的渴望，愿意放棄一切，不辭兒女之命去為國家奏起戰爭的吳音樂器。
賞析：
這首詩詞通過對自然景物和內心情感的描繪，反映了黃庭堅內心深處的豪情壯志和對忠誠的追求。首先，平湖繞舍山，形容了當時寧靜平和的環境，沒有盜賊的侵擾，充滿安寧與和諧的意象。接著，黃庭堅表達了自己官職輕松閑適，俸祿豐厚的現狀。然而，他并不滿足于此，而是渴望能夠為國家盡忠，并表達了對成為抵御外敵入侵的英雄的向往。
詩中的"御寇"意指抵御外敵入侵的英雄，黃庭堅希望自己能夠成為這樣的英雄人物，為國家效力。他表示愿意放下一切，甚至不辭兒女之命，去為國家奏起戰爭的吳音樂器。這種奉獻精神和忠誠心態展現了黃庭堅作為一位文人官員的崇高品質。
總的來說，這首詩詞以簡潔而深刻的語言展現了黃庭堅內心的向往和追求。通過對自然景物和個人情感的描繪，詩人表達了對忠誠和奉獻的追求，體現了他作為一位文人官員的責任感和高尚情操。
“官事長閑俸有金”全詩拼音讀音對照參考
sù qián táng wèi xiè
宿錢塘尉廨
píng hú rào shě shān wú dào, guān shì zhǎng xián fèng yǒu jīn.
平湖繞舍山無盜，官事長閑俸有金。
ān dé zhōng shēn wéi yù kòu, bù cí ér nǚ zuò wú yīn.
安得終身為御寇，不辭兒女作吳音。
“官事長閑俸有金”平仄韻腳
平仄：平仄仄平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。