“日暮江空煙水寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“日暮江空煙水寒”全詩
當時萬事心已死，猶恐魚作故時看。
分類：
作者簡介(黃庭堅)
黃庭堅 （1045－1105），字魯直，自號山谷道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面，他與蘇軾并稱為“蘇黃”；書法方面，他則與蘇軾、米芾、蔡襄并稱為“宋代四大家”；詞作方面，雖曾與秦觀并稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜于秦氏。
《題伯時畫觀魚僧》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意
《題伯時畫觀魚僧》是宋代詩人黃庭堅的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
橫波一網腥城市，
日暮江空煙水寒。
當時萬事心已死，
猶恐魚作故時看。
詩意：
這首詩詞描繪了一個觀魚僧的場景。黃庭堅以魚為象征，抒發了對人世間浮躁喧囂的厭倦和對內心寧靜的向往。他通過觀察魚兒的自由自在，反思自己內心的死寂和對現實世界的疏離，表達了對真正意義上的自由和寧靜的追求。
賞析：
1. 第一句“橫波一網腥城市”，通過對橫波和腥味的描繪，突出了城市的喧囂和繁忙。這里的“一網”意味著一切都被網住了，引發了人們對束縛和壓抑的反思。
2. 第二句“日暮江空煙水寒”，通過對夜幕降臨時江水上升起的霧氣和江水的寒冷描寫，營造了一種幽靜而凄涼的氛圍。這里的意象表達了人們在喧囂的城市中感受到的孤獨和冷漠。
3. 第三句“當時萬事心已死”，表達了詩人對現實世界的厭倦和對追求內心寧靜的渴望。詩人對世俗之事已經不再關注，內心已經死寂，尋找內心的救贖。
4. 最后一句“猶恐魚作故時看”，表達了詩人對自由自在的魚兒的羨慕和渴望。詩人擔心魚兒會因為自己的存在而受到干擾，所以默默地觀看，希望能夠在這個寧靜的場景中找到一絲慰藉。
整首詩詞以寥寥數語勾勒出了一個對現實厭倦、渴望寧靜的內心世界。通過對魚兒的描繪，詩人表達了對自由和寧靜的向往，同時也反思了現實世界的浮躁和疏離。這種矛盾的情感在詩中得到了精細的表達，給人以深思和共鳴。
“日暮江空煙水寒”全詩拼音讀音對照參考
tí bó shí huà guān yú sēng
題伯時畫觀魚僧
héng bō yī wǎng xīng chéng shì, rì mù jiāng kōng yān shuǐ hán.
橫波一網腥城市，日暮江空煙水寒。
dāng shí wàn shì xīn yǐ sǐ, yóu kǒng yú zuò gù shí kàn.
當時萬事心已死，猶恐魚作故時看。
“日暮江空煙水寒”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。