“先生早擅屠龍學”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《戲答史應之三首》

先生早擅屠龍學，
袖有新硎不試刀。
歲晚亦無雞可割，
庖蛙煎鱔薦松醪。

中文譯文：
先生早已精通屠龍之技，
卻從未動用新銳之刀。
歲月漸晚，再無雞肉可割，
廚中只有蛙肉煎熟與鱔魚，
敬獻松花酒以表心意。

詩意和賞析：
這首詩是宋代文人黃庭堅所作，題為《戲答史應之三首》。詩中以幽默戲謔的語氣，表達了對友人史應之的調侃與欣賞。

詩中的“先生”指的是史應之，他以屠龍的學問著稱。黃庭堅稱贊史應之在屠龍學上早已駕輕就熟，將這種技藝比喻為屠龍學。然而，他卻從未使用過自己掌握的新銳技巧，袖中的新銳之刀卻始終未曾試用。這種揶揄暗示了史應之在文學創作中的保守態度，不愿意嘗試新的風格或技巧。

接著，詩中提到歲月漸晚，暗示著史應之已經年事漸高。然而，他卻面臨著沒有雞肉可割的困境，意味著他無法再以舊有的方式獲得滿足和成就感。相反，黃庭堅用幽默的方式表達了史應之只能煎熟蛙肉和鱔魚，將其作為一種無奈的自嘲。

最后，黃庭堅以詼諧的口吻提到了庖蛙煎鱔薦松醪，表達了對史應之的贊賞和對友誼的珍視。庖蛙煎鱔是一道簡單的菜肴，而松醪則是一種美味的酒。通過將這些平凡而尋常的事物獻給史應之，黃庭堅表達了對友人的尊重和情感的真摯。

整體而言，這首詩以幽默的方式揭示了史應之在文學創作中的保守態度，同時表達了對友誼的珍視和對史應之的贊賞。黃庭堅通過戲謔和自嘲的手法，創造了一種輕松愉快的氛圍，使讀者在欣賞詩意的同時也能感受到友情的溫暖。

xì dá shǐ yīng zhī sān shǒu
戲答史應之三首

xiān shēng zǎo shàn tú lóng xué, xiù yǒu xīn xíng bù shì dāo.
先生早擅屠龍學，袖有新硎不試刀。
suì wǎn yì wú jī kě gē, páo wā jiān shàn jiàn sōng láo.
歲晚亦無雞可割，庖蛙煎鱔薦松醪。