“老萊有婦懷高義”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“老萊有婦懷高義”全詩
收得千金不龜藥，短裙漂絖暮江寒。
分類：
作者簡介(黃庭堅)
黃庭堅 （1045－1105），字魯直，自號山谷道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面，他與蘇軾并稱為“蘇黃”；書法方面，他則與蘇軾、米芾、蔡襄并稱為“宋代四大家”；詞作方面，雖曾與秦觀并稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜于秦氏。
《戲答史應之三首》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意
《戲答史應之三首》是宋代文學家黃庭堅創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
老萊有婦懷高義，
不厭夫家苜蓿盤。
收得千金不龜藥，
短裙漂絖暮江寒。
詩意：
這首詩以戲謔的語氣回答了史應的提問。詩中描述了一個女子，她不厭倦地在家務農，卻懷有崇高的道德觀念。盡管她只能收獲一些普通的苜蓿，但她卻不為金錢所動，不去貪圖那些名貴的藥材。詩的最后兩句則描繪了她的形象，她身穿短裙，站在寒冷的江邊，展示了她堅韌不拔的品質。
賞析：
這首詩以幽默和諷刺的方式表達了作者對社會上功利心態的嘲諷。通過描繪一個普通婦女的形象，詩人表達了對那些追求金錢和物質的人的批判。這位婦女雖然只是做著平凡的家務勞動，卻懷有高尚的道德情操，不為金錢所動，不追求虛榮。她的形象象征了純樸和堅韌的品質，與當時社會上的功利主義形成鮮明的對比。
詩中的描寫手法簡潔明了，用詞質樸自然，通過對細節的描繪，生動地展現了這位婦女的形象和她的品質。最后兩句以短裙漂絖、暮江寒的景象作為襯托，進一步突出了她的堅韌和不畏寒冷的品質。
整首詩以戲謔的口吻寫出了作者對社會現象的不滿和批評，同時賦予了普通婦女崇高的形象，體現了作者對純樸、高尚品質的贊美。這種通過對比和諷刺的手法使詩詞更加生動活潑，給人以思考和反思。
“老萊有婦懷高義”全詩拼音讀音對照參考
xì dá shǐ yīng zhī sān shǒu
戲答史應之三首
lǎo lái yǒu fù huái gāo yì, bù yàn fū jiā mù xu pán.
老萊有婦懷高義，不厭夫家苜蓿盤。
shōu de qiān jīn bù guī yào, duǎn qún piào kuàng mù jiāng hán.
收得千金不龜藥，短裙漂絖暮江寒。
“老萊有婦懷高義”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。