“麥田春雨把鋤頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再次韻答吉老二首》是宋代詩人黃庭堅創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
水宿風餐甚勞苦，
勉旃吾子富春秋。
我愧疲民欲歸去，
麥田春雨把鋤頭。

詩意：
這首詩描繪了詩人黃庭堅在旅途中的艱辛和對友人的回應。黃庭堅描述了自己歷經辛勞和困苦，整夜在水邊住宿、憑風吃飯。然而，他鼓勵朋友繼續努力，追求富足和長壽的美好時光。最后，黃庭堅表達了自己對百姓生活困苦的愧疚之情，并表示渴望返回農田，在春雨中耕作。

賞析：
這首詩以簡潔、生動的語言展現了黃庭堅的真情實感。詩人通過描繪自己在旅途中的辛苦生活和外在環境，傳達了一種對友人的鼓勵和對社會現實的思考。

詩中的"水宿風餐甚勞苦"一句，生動地描繪了詩人在旅途中的艱辛，表達了他身臨其境的感受。"勉旃吾子富春秋"一句，則是黃庭堅對友人的激勵之詞，希望他能夠追求富足和長壽，過上充實美好的時光。

接著，詩人表達了自己對百姓貧困生活的愧疚之情，想要回歸農田，在春雨中耕作。這表現了黃庭堅對農耕生活的向往，并對現實社會中的貧困狀況感到擔憂和思考。

整首詩字數不多，卻通過簡練的語言展現了詩人的真摯情感和社會關懷。同時，它也呈現了黃庭堅對友人的鼓勵，以及對傳統農耕生活的向往，體現了宋代士人的情懷和思考。

zài cì yùn dá jí lǎo èr shǒu
再次韻答吉老二首

shuǐ xiǔ fēng cān shén láo kǔ, miǎn zhān wú zi fù chūn qiū.
水宿風餐甚勞苦，勉旃吾子富春秋。
wǒ kuì pí mín yù guī qù, mài tián chūn yǔ bǎ chú tou.
我愧疲民欲歸去，麥田春雨把鋤頭。