“想得尊前欹醉帽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戲呈聞善二兄》是宋代文學家黃庭堅所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
匏懸籬落鴉窺井，
草上階除雪袞風。
想得尊前欹醉帽，
渾家兒女笑山公。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅生活場景，表達了作者內心深處的情感。詩中包含了對家庭和友誼的思考和贊美。

賞析：
這首詩詞以簡潔而生動的語言描繪了一個平凡而溫馨的家庭場景。首句"匏懸籬落鴉窺井"意味著農村的貧困環境，籬笆上掛著的匏瓜表示家里的貧困。鴉鳥窺視著井水，暗示家庭生活質樸而樸實。

第二句"草上階除雪袞風"描述了作者在寒冷的冬天，為了保持家中的整潔，親自掃雪。這個畫面表達了作者對家庭的關愛和責任感。

第三句"想得尊前欹醉帽"表達了作者對親人的思念和敬愛之情。作者在遠離親人的時候，想象著自己為親人端酒傾斟的情景，表達了對家庭溫馨場景的向往。

最后一句"渾家兒女笑山公"描繪了家庭的幸福和快樂。渾家兒女們歡笑著稱呼父親為"山公"，展現了家庭成員之間的親密關系和幸福氛圍。

整首詩詞通過樸實的語言和生動的描繪，表達了作者對平凡家庭生活的向往和對家人的深情厚意。它展示了家庭的溫暖和幸福，讓人感受到親情和友情的真摯。這首詩詞以簡潔而真實的方式，傳達了作者內心對家庭和親情的熱愛和珍視。

xì chéng wén shàn èr xiōng
戲呈聞善二兄

páo xuán lí luò yā kuī jǐng, cǎo shàng jiē chú xuě gǔn fēng.
匏懸籬落鴉窺井，草上階除雪袞風。
xiǎng dé zūn qián yī zuì mào, hún jiā ér nǚ xiào shān gōng.
想得尊前欹醉帽，渾家兒女笑山公。