“忽見金盤橄欖來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝王子予送橄欖》是宋代文人黃庭堅的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
方懷味諫軒中果，
忽見金盤橄欖來。
想共余甘有瓜葛，
苦中真味晚方回。

詩意：
這首詩詞是黃庭堅致謝王子予送的橄欖的作品。詩人在官署的軒中，心懷憂國憂民之情，突然收到了王子予贈送的金盤橄欖。詩人感慨萬分，觸動了他內心的某種情感。

賞析：
這首詩詞以寫實手法表達了詩人的情感和思考。下面是對每個句子的賞析：

1. "方懷味諫軒中果"：方懷，即懷念，思念；味諫軒中果，指在官署的軒中品味著憂國憂民的苦果。這句表達了詩人忠誠的情懷和對國家局勢的關切。

2. "忽見金盤橄欖來"：忽見，即突然看到；金盤橄欖，形容橄欖果品質上乘。這句描述了詩人突然收到王子予贈送的金盤橄欖，意味著詩人感受到了一種不尋常的喜悅和驚喜。

3. "想共余甘有瓜葛"：想共，即想要與；余甘，即余下的甘甜；瓜葛，指與自己有關的事物。這句表達了詩人希望能與王子予分享橄欖所帶來的喜悅和甘甜，并寄托了對友誼和情感的期盼。

4. "苦中真味晚方回"：苦中真味，指在苦難中體味到真正的滋味；晚方回，即最終才回過味來。這句表達了詩人在思考和感悟中，逐漸體會到苦難中蘊含的真正價值和意義，也暗示了詩人對橄欖的品味帶來的思考與領悟。

整首詩詞通過對憂國憂民情懷和贈橄欖的感慨交織，表達了詩人對國家和友誼的珍視，并通過橄欖的比喻，暗示人生中的苦難與成長。這首詩詞在簡潔明了的語言中，融合了情感、哲理和人生思考，展現了黃庭堅獨特的詩詞風格。

xiè wáng zǐ yǔ sòng gǎn lǎn
謝王子予送橄欖

fāng huái wèi jiàn xuān zhōng guǒ, hū jiàn jīn pán gǎn lǎn lái.
方懷味諫軒中果，忽見金盤橄欖來。
xiǎng gòng yú gān yǒu guā gé, kǔ zhōng zhēn wèi wǎn fāng huí.
想共余甘有瓜葛，苦中真味晚方回。