“吳兒心著吳山深”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“吳兒心著吳山深”全詩
有時蟬蛻書幾邊，夢到五湖千里外。
分類：
作者簡介(黃庭堅)
黃庭堅 （1045－1105），字魯直，自號山谷道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面，他與蘇軾并稱為“蘇黃”；書法方面，他則與蘇軾、米芾、蔡襄并稱為“宋代四大家”；詞作方面，雖曾與秦觀并稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜于秦氏。
《和柳子玉官舍十首之思山齋》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意
《和柳子玉官舍十首之思山齋》是宋代文學家黃庭堅所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
吳兒心著吳山深，
滿目終南不開慰。
有時蟬蛻書幾邊，
夢到五湖千里外。
詩意：
這首詩表達了黃庭堅在柳子玉官舍思念山水之情。他身處吳地，卻心系著深邃的吳山，眼前卻只有茫茫的終南山景，無法得到慰藉。有時他會寫信給蟬蟲，希望蟬蛻能夠帶去他的思念之情。黃庭堅偶爾也會夢到遙遠的五湖之地，讓思念更加遙遠而苦楚。
賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了詩人對故鄉山水的思念之情，展現了他對山川的深厚感情和對遠方的向往。詩中通過對吳山和終南山的對比，表達了詩人身處異地時的孤寂和無奈。蟬蛻書幾邊的形象生動地描繪了詩人寄托思念之情的方式，顯示了他對故鄉的思念之深。夢到五湖千里外則是詩人對遠方的遙思，對離鄉背井的心靈的感嘆和追憶。整首詩情感真摯，表達了詩人離鄉思鄉的苦楚和對故鄉的深深眷戀之情，展示了他在異鄉生活時的孤寂與憂愁，是一首充滿離愁別緒的詩詞作品。
“吳兒心著吳山深”全詩拼音讀音對照參考
hé liǔ zi yù guān shě shí shǒu zhī sī shān zhāi
和柳子玉官舍十首之思山齋
wú ér xīn zhe wú shān shēn, mǎn mù zhōng nán bù kāi wèi.
吳兒心著吳山深，滿目終南不開慰。
yǒu shí chán tuì shū jǐ biān, mèng dào wǔ hú qiān lǐ wài.
有時蟬蛻書幾邊，夢到五湖千里外。
“吳兒心著吳山深”平仄韻腳
平仄：平平平平平平
韻腳：(平韻) 下平十二侵 (仄韻) 去聲二十七沁 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。