“太平無用經綸者”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題季張竹林村》是宋代文學家黃庭堅所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
百畝清陰十萬竿，
一溪流水四圍山。
太平無用經綸者，
乞與閑身向此閑。

詩意：
這首詩詞描繪了一個寧靜祥和的竹林村莊。詩人黃庭堅以簡練的語言，表達了對寧靜生活的向往和對繁雜世事的厭倦。他希望能夠放下一切煩惱和紛擾，追求心靈的寧靜和自由。

賞析：
這首詩詞通過對自然景物的描繪，表達了詩人渴望遠離塵囂，尋求內心寧靜的心情。首句“百畝清陰十萬竿”，描述了廣闊的竹林給人帶來的清涼和遮蔭，暗示了一種寧靜的氛圍。接著，“一溪流水四圍山”進一步展現了自然的美好景色，流水潺潺，山巒環抱，更加凸顯出寧靜和諧的氣息。

接下來的兩句“太平無用經綸者，乞與閑身向此閑”，表達了詩人對紛雜世事的厭倦和對太平安寧生活的向往。詩人認為太平時期的政治和經濟事務對他個人來說毫無意義，他希望能夠擺脫這些瑣碎的紛擾，過上自由自在的生活。他希望能夠將自己的身心放在這樣一個寧靜的村莊中，追求內心的寧靜和自由。

整首詩詞以簡潔樸素的語言表達了詩人的內心感受，展現了對寧靜生活的渴望和對繁雜世事的厭倦。詩中所描繪的竹林村莊和自然景色給人一種寧靜和恬淡的感覺，同時也表達了詩人對自由、寧靜的追求。這首詩詞在宋代文學中被廣泛傳頌，成為了表達追求寧靜生活的經典之作。

tí jì zhāng zhú lín cūn
題季張竹林村

bǎi mǔ qīng yīn shí wàn gān, yī xī liú shuǐ sì wéi shān.
百畝清陰十萬竿，一溪流水四圍山。
tài píng wú yòng jīng lún zhě, qǐ yǔ xián shēn xiàng cǐ xián.
太平無用經綸者，乞與閑身向此閑。