“老竹帖妥不作奇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戲題斌老所作兩竹梢》是宋代黃庭堅的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
老竹帖妥不作奇，
嫩篁翹翹動風枝。
是中有目世不知，
吾宗落筆風煙隨。

詩意：
這兩根竹梢看似平凡，但它們卻有著獨特的韻味。一根是老竹，雖然已經歲月悠長，但它依然不失其獨特之美；另一根是嫩篁，年輕而挺拔，隨風搖曳。這兩者都有一種獨特的風采，然而這種美麗卻未被世人所知。我以此為題，借用它們的形象，表達了我寫作的風格和境界。

賞析：
黃庭堅以獨特的筆法和意境，描繪了兩根竹梢的景象，并在此基礎上引申出自己的寫作風格。這首詩通過對老竹和嫩篁的對比，寓意著作者自己在詩詞創作中的獨特之處。老竹代表著經歷歲月沉淀的成熟與深沉，而嫩篁則象征著朝氣蓬勃的青春與活力。兩者相互輝映，形成了一幅動態的畫面。

在這幅畫面中，作者提到這兩根竹梢都具有獨特之美，然而卻未為世人所知。這可以看作是黃庭堅對自己詩詞創作的自謙之態度，他認為自己的作品猶如這兩根竹梢，雖然有獨特的風采，卻并未被廣泛傳頌。同時，他也表示自己的作品受到了前人文學的影響，他的創作風格源于傳統，但又有自己的個性。

整首詩以簡潔而富有意境的語言展示了黃庭堅獨特的寫作風格，語言簡練清新，意境深遠。通過描繪竹梢的形象，黃庭堅抒發了自己對詩詞創作的心境和態度，展示了他在文學創作中的自信與自省。這首詩詞充滿了韻味和內涵，將讀者帶入一個靜謐而思考的境界。

xì tí bīn lǎo suǒ zuò liǎng zhú shāo
戲題斌老所作兩竹梢

lǎo zhú tiē tuǒ bù zuò qí, nèn huáng qiào qiào dòng fēng zhī.
老竹帖妥不作奇，嫩篁翹翹動風枝。
shì zhōng yǒu mù shì bù zhī, wú zōng luò bǐ fēng yān suí.
是中有目世不知，吾宗落筆風煙隨。