“莫散花來染衣祴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戲題曾處善尉廳二首不動庵》是宋代詩人黃庭堅所作，以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

茅茨中安一床寂，
The thatched cottage is peaceful with a lonely bed,
天女原非世間色。
The heavenly maiden is not of this world's colors.

道人今日八關齋，
The Daoist today observes the Eight Gates' fasting,
莫散花來染衣祴。
Do not scatter flowers to stain the ceremonial robe.

詩意：
這首詩描繪了一個安靜的茅草屋，床上只有孤寂的一個人。天女指的是傳說中的仙女，她的美麗超越了世間的色彩。詩人表達了對安靜生活的向往和對超凡存在的渴望。詩的后半部分提到了道士正在齋戒，警告人們不要擾亂他的修行，不要讓世俗的花朵染污他的虔誠。

賞析：
黃庭堅以簡潔而有力的表達展示了他對寧靜、純凈和超越塵世的向往。他用茅草屋和孤寂的床來描繪一個寧靜的場景，與此同時，他通過描述天女的美麗，突出了超越塵世的存在。這種對超驗境界的渴望和對修行的尊重體現了道家思想，與當時的宋代文化背景相契合。

詩的后半部分提到了道士正在八關齋戒，表明詩人對修行的尊重和對宗教儀式的重視。他告誡人們不要打擾道士的修行，不要讓世俗的事物干擾他的虔誠。這種對虔誠和純凈的追求與前半部分的描繪形成了鮮明的對比，突出了詩人對超越塵世的渴望。

整首詩通過簡短而有力的語言，勾勒出了一個安靜而超凡的場景，并傳達了對純凈、超越和修行的向往。黃庭堅以他獨特的方式表達了對寧靜生活和超驗境界的追求，展示了他對道家思想的理解和對宗教修行的尊重。

xì tí céng chù shàn wèi tīng èr shǒu bù dòng ān
戲題曾處善尉廳二首不動庵

máo cí zhōng ān yī chuáng jì, tiān nǚ yuán fēi shì jiàn sè.
茅茨中安一床寂，天女原非世間色。
dào rén jīn rì bā guān zhāi, mò sàn huā lái rǎn yī gāi.
道人今日八關齋，莫散花來染衣祴。