“傳語風流三語掾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《戲贈元翁》
朝代：宋代
作者：黃庭堅

從來五字弄珠璣，
忍負僧床鎖翠微。
傳語風流三語掾，
何時綴我百家衣。

中文譯文：

這是黃庭堅的《戲贈元翁》：

自古以來，我的才華如同五顆珍珠一般閃耀。
我忍受不住將這才華藏在僧人的床鋪下，像是鎖在翡翠之中。
傳言中有一位風流的官員，他能用三種語言來贊美他人，
我什么時候能夠與他交往，共享百家衣冠之美呢？

詩意和賞析：

這首詩是黃庭堅為了戲謔朋友元翁而寫的。詩中黃庭堅自稱才華出眾，比喻自己的才華如同珍珠一般寶貴而耀眼，但他卻忍受不住將這才華埋藏起來，不得展示于世。這里的“僧床鎖翠微”形象地描繪了黃庭堅將自己的才華深藏不露的狀態。

接著，黃庭堅提到了一位傳言中風流的官員，他能夠用三種語言來贊美他人，這暗示黃庭堅向往與這位官員結交，希望能夠得到他的贊美和認可，與他分享衣冠之美。這里的“百家衣”指各種不同的文化和學問，意味著黃庭堅希望能夠與這位官員交流并分享彼此的才華和學問。

整首詩以戲謔的口吻表達了黃庭堅對自己才華的自嘲和對風流官員的向往，展示了他對人際交往和文化交流的渴望。通過幽默的方式，黃庭堅表達了自己的情感和希望，并在詩中展示了他對詩歌創作的獨特見解和才華。這首詩也是黃庭堅詩風中常見的自嘲和幽默元素的典型體現。

xì zèng yuán wēng
戲贈元翁

cóng lái wǔ zì nòng zhū jī, rěn fù sēng chuáng suǒ cuì wēi.
從來五字弄珠璣，忍負僧床鎖翠微。
chuán yǔ fēng liú sān yǔ yuàn, hé shí zhuì wǒ bǎi jiā yī.
傳語風流三語掾，何時綴我百家衣。