“能不愧清塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送莫郎中致仕歸湖州》是宋代黃庭堅的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
霅上多高士，君今又乞身。
中年謝事客，白日上升人。
靜泛苕溪月，閑嘗顧渚春。
滔滔夜行者，能不愧清塵。

詩意：
這首詩詞是黃庭堅致送莫郎中歸湖州的作品。詩人表達了對莫郎中的敬佩和祝福之情。莫郎中是一位有才華的高士，現在他選擇退隱，詩人對此表示理解和贊賞。詩人稱贊莫郎中不僅在年輕時有杰出的成就，而且在中年之際仍然選擇辭去官職，追求更高尚的境界。他不甘于平庸的世俗生活，而是追求內心的寧靜與自由。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了莫郎中的風采和追求。第一句表達了霅上（指莫郎中）聚集了許多高尚的士人，而現在他又選擇辭去官職，回歸本心。第二句描繪了莫郎中在中年時期辭去官職，追求內心的自由與升華。詩人通過簡短的文字，表達了對莫郎中高尚品質和不凡人生選擇的贊賞。

接下來的兩句描述了莫郎中退隱后的生活狀態。他在寧靜的苕溪上泛舟，欣賞著皎潔的月光。他閑庭信步，品味著渚邊的春光。這些描寫展現了莫郎中遠離喧囂、追求自然與寧靜的生活態度。

最后兩句表達了詩人對莫郎中的贊美。滔滔夜行者指的是莫郎中過去在職位上奔波忙碌的身影，而現在他選擇了清凈、純粹的生活方式。詩人認為莫郎中的選擇是值得贊賞和敬佩的。

這首詩詞整體上表達了對莫郎中高尚品質和追求的贊美，以及對他退隱歸隱的理解和祝福。詩人通過簡潔而富有意境的語言，描繪了莫郎中追求內心自由和寧靜的生活態度，同時也表達了對這種追求的敬佩與認同。

sòng mò láng zhōng zhì shì guī hú zhōu
送莫郎中致仕歸湖州

zhà shàng duō gāo shì, jūn jīn yòu qǐ shēn.
霅上多高士，君今又乞身。
zhōng nián xiè shì kè, bái rì shàng shēng rén.
中年謝事客，白日上升人。
jìng fàn tiáo xī yuè, xián cháng gù zhǔ chūn.
靜泛苕溪月，閑嘗顧渚春。
tāo tāo yè xíng zhě, néng bù kuì qīng chén.
滔滔夜行者，能不愧清塵。