“宗臣十倍勝曹丕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜觀蜀志》是宋代文學家黃庭堅創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蓋世英雄不自知，
暮年初志各參差。
南陽隴底臥龍日，
北固樽前失者時。
霸主三分割天下，
宗臣十倍勝曹丕。
寒爐夜發塵書讀，
似覆輸籌一局棋。

詩意：
這首詩詞描述了黃庭堅對歷史人物劉備的思考和評價。詩中提到了劉備是一個世間罕見的英雄，但他并不自知。隨著年歲的增長，劉備的初衷和志向逐漸變得各不相同。詩中還提到了南陽隴底，指的是劉備在南陽地區的隴底山中，而喪失了機會的時刻在北固山的樽前。詩中提到劉備三分天下，指的是劉備在三國時期與曹操、孫權共同分割天下。黃庭堅認為，劉備的宗臣們勝過了曹丕，曹丕是魏國的皇帝，黃庭堅用這種方式表達了對劉備及其宗臣的贊揚。最后一句詩中，黃庭堅以夜晚獨自坐在寒爐邊閱讀塵封的歷史書籍，將這種情景比作一局棋局，意味著歷史的走向就像是一場棋局。

賞析：
《夜觀蜀志》通過對劉備的評價和對歷史的思考，展示了黃庭堅對英雄人物和歷史轉折點的深刻洞察力。詩中運用了一些象征手法，如南陽隴底和北固山的地名，代表了劉備在不同階段的起伏和得失。通過對劉備和曹丕的對比，詩人表達了對劉備及其宗臣們的贊美和敬佩之情。最后一句將歷史比作一局棋局，表明歷史的發展是錯綜復雜的，需要通過閱讀和思考去理解。整首詩詞揭示了歷史人物的復雜性和歷史進程的不確定性，同時也表達了對英雄人物的崇敬和對歷史的思考。

yè guān shǔ zhì
夜觀蜀志

gài shì yīng xióng bù zì zhī, mù nián chū zhì gè cēn cī.
蓋世英雄不自知，暮年初志各參差。
nán yáng lǒng dǐ wò lóng rì, běi gù zūn qián shī zhě shí.
南陽隴底臥龍日，北固樽前失者時。
bà zhǔ sān fēn gē tiān xià, zōng chén shí bèi shèng cáo pī.
霸主三分割天下，宗臣十倍勝曹丕。
hán lú yè fā chén shū dú, shì fù shū chóu yī jú qí.
寒爐夜發塵書讀，似覆輸籌一局棋。