“虛舟送物”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《張大同寫予真請自贊》是黃庭堅寫給張大同的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文：

秀眉廣宇，不如魯山。
槁項黃馘，不如漆園。
韜光匿名，將在雙井。
談玄說妙，熱謾兩川。
枯木突兀，死灰不然。
虛舟送物，成百漏船。

詩詞的意境和賞析如下：

這首詩詞的主題是莊重和謙虛。黃庭堅通過對自然景物和自己的比較，表達了對魯山和漆園的贊美，而將自己的才華和名聲隱藏起來。他表示將在雙井中繼續韜光養晦，不張揚自己的才能。詩詞中提到的雙井可能指的是一個僻靜的地方，暗示他將在那里繼續默默耕耘。

黃庭堅批評了那些虛浮夸耀、熱衷于講述玄妙之事的人，形容他們的言辭猶如川流不息的熱談。然后他使用了枯木突兀和死灰不然的比喻，暗示這些人的言辭雖然熱烈，但卻沒有真正的內涵和價值。

最后兩句“虛舟送物，成百漏船”，黃庭堅通過這個比喻表達了他對自己才華的低調態度。他將自己比作一艘虛舟，默默地將才華傳遞給世人，而不爭名逐利。成百漏船則象征了傳遞才華的人，暗示他們的才能如水般流失。

總而言之，這首詩詞展現了黃庭堅的謙遜和對虛浮的批評。他通過對自然景物的描寫和對人的比喻，表達了對魯山和漆園的贊美，同時強調了自己韜光養晦、不爭名逐利的態度。這首詩詞以簡潔明快的語言，傳達出一種含蓄而深刻的思想，展示了黃庭堅的獨特才華和文學造詣。

zhāng dà tóng xiě yǔ zhēn qǐng zì zàn
張大同寫予真請自贊

xiù méi guǎng yǔ, bù rú lǔ shān.
秀眉廣宇，不如魯山。
gǎo xiàng huáng xù, bù rú qī yuán.
槁項黃馘，不如漆園。
tāo guāng nì míng, jiāng zài shuāng jǐng.
韜光匿名，將在雙井。
tán xuán shuō miào, rè mán liǎng chuān.
談玄說妙，熱謾兩川。
kū mù tū wù, sǐ huī bù rán.
枯木突兀，死灰不然。
xū zhōu sòng wù, chéng bǎi lòu chuán.
虛舟送物，成百漏船。