“人間處處猶崔子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題歸去來圖二首》
朝代：宋代
作者：黃庭堅

人間處處猶崔子，
豈忍更令三徑荒。
誰與老翁同避世，
桃花源里捕魚郎。

中文譯文：
這世間到處都像崔子一樣，
怎能忍心讓三徑變得荒蕪。
有誰能與老翁一同避世，
如桃花源中的捕魚郎。

詩意：
這首詩描繪了一個人物的境遇和情感。詩中的"崔子"指的是崔護，他是中國古代傳說中的一位隱士，以追求高尚的道德生活而聞名。詩人用"人間處處猶崔子"表達了自己對道德高尚和遠離塵囂的向往。他不愿意看到"三徑"（指小路）變得荒蕪，表達了他對世道衰退的擔憂和不忍心見到社會的腐敗。

詩的后兩句表達了詩人渴望與像崔子一樣的隱士一起避世的愿望。他希望找到一個像桃花源般幽靜的地方，與那里的捕魚人一起過上寧靜、簡樸的生活。

賞析：
這首詩通過對崔子的提及，表達了詩人對道德高尚和遠離塵囂生活的向往。詩中的"三徑"象征著社會的衰敗和混亂，而崔子成為了詩人希望追隨的典范。詩人渴望找到一個類似桃花源的理想之地，與那里的捕魚人一起過上寧靜的生活。

這首詩通過對隱士生活的贊美和對社會現實的批判，表達了詩人對清凈、寧靜生活的向往。它反映了宋代士人對社會動蕩和政治腐敗的不滿，并寄托了詩人對理想世界的向往和追求。整首詩以簡潔的語言表達了作者的情感和思想，給人以深思和共鳴。

tí guī qù lái tú èr shǒu
題歸去來圖二首

rén jiān chǔ chù yóu cuī zi, qǐ rěn gèng lìng sān jìng huāng.
人間處處猶崔子，豈忍更令三徑荒。
shuí yǔ lǎo wēng tóng bì shì, táo huā yuán lǐ bǔ yú láng.
誰與老翁同避世，桃花源里捕魚郎。