“日永稱頭陀”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“日永稱頭陀”全詩
香寒明鼻觀，日永稱頭陀。
分類：
作者簡介(黃庭堅)
黃庭堅 （1045－1105），字魯直，自號山谷道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面，他與蘇軾并稱為“蘇黃”；書法方面，他則與蘇軾、米芾、蔡襄并稱為“宋代四大家”；詞作方面，雖曾與秦觀并稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜于秦氏。
《題海首座壁》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意
題海首座壁
騎虎度諸嶺，
入鷗同一波。
香寒明鼻觀，
日永稱頭陀。
這是宋代黃庭堅的《題海首座壁》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
騎著虎穿越各個山嶺，
與海鷗一同踏入同一波濤。
明凈的鼻子聞到冰冷的香氣，
日子長久稱為頭陀。
詩意：
這首詩詞通過描繪一幅景象，表達了作者對自身處境的思考和感悟。騎虎度諸嶺，入鷗同一波，象征著作者面臨困難和挑戰時的勇敢和決心。香寒明鼻觀，日永稱頭陀，表達了作者在艱苦環境中保持清醒和冷靜的態度，以及他對修行和自我奮斗的追求。
賞析：
1. 騎虎度諸嶺，入鷗同一波：這兩句表現了作者面對困境時的勇敢和果敢。騎虎意味著面對巨大挑戰，而度諸嶺則象征著克服重重困難。入鷗同一波則強調與環境融合、與困境共舞的決心。
2. 香寒明鼻觀，日永稱頭陀：這兩句描繪了作者在困境中保持冷靜和清醒的態度。香寒明鼻觀意味著作者通過嗅覺察覺到冰冷的氣息，暗示他對環境的敏感和警覺。日永稱頭陀則表示他在逆境中修行，追求精神上的超越和卓越。
整首詩詞通過生動的比喻和象征手法，展現了作者積極面對困境的勇氣和決心，以及他對于修行和自我超越的追求。這種樂觀向上、積極進取的精神，給人以鼓舞和啟示，引發人們對于面對困難時的思考和勇敢邁進的決心。
“日永稱頭陀”全詩拼音讀音對照參考
tí hǎi shǒu zuò bì
題海首座壁
qí hǔ dù zhū lǐng, rù ōu tóng yī bō.
騎虎度諸嶺，入鷗同一波。
xiāng hán míng bí guān, rì yǒng chēng tóu tuó.
香寒明鼻觀，日永稱頭陀。
“日永稱頭陀”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平
韻腳：(平韻) 下平五歌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。